手際の例文や意味・使い方に関するQ&A

A:

手際(てぎわ)...performance, skill
手際が良い.... skillfully, efficiently etc.

「手際が良い」is an act of doing things skillfully.

(例文)
彼はたまった仕事を(手際よく)てきぱきと片づけた。
He finished the backlog of work efficiently.

A: If it's an instruction of what you should do,
it means "Finish up efficiently and beautifully."

A: know the ropes.
段取りが良い。

A: 僕は手際が悪いです。

A: 料理/掃除/仕事の手際が良いね

A: ・さすがプロの料理人。手際がいいね！
・彼は手際よく荷物をまとめた。

A: 手際よく作業を行ってください。

A: 失礼しました。料理の腕前でした。
仕事の腕前、仕事の手腕とは言いません。意味は少し違います。second opinionも参考にしてください。

A: 手際は、処理するための準備や方法。
実力は、処理するための能力。スキル。
例文）
手際が良いので、仕事が早く終わった。
実力があるので、難しい仕事もできる。

こんな感じでしょうか。

A: 手際よく進める 准备很周到,顺利地进行

腕前 技能

A: QAの全文をご確認ください

A: × 手際のいい話に騙されないようにしましょう
✓ うまい話に騙されないようにしましょう

手際の例文
漁師が手際よく魚をさばいてくれた。

A: It's commonly used for many things but I often hear it used for chores. Basically 手際 is used with 良い/悪い (e.g. 手際が良い、手際が悪い、手際良く) which means it's (in)efficient.

e.g. 彼は手際が良い -> He does things efficiently.