把握の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「しっかりつかむ」と「しっかり理解する」の２通りの意味があります。

日常会話よりも、ビジネスシーンで使われることが多く、その場合は「しっかり理解する」の意味で多く使われています。

A: 確認しておいて、分かっておいて

Please understand.

A: 状況や、詳細、事実などを分かっていることです。

A: たぶん、了解です。や承知しました。と同じことが言いたいんだと思います。

A: I understand!
My name is Yu, call me whatever you want

A: 今日の予定を把握しておく｡
新しい仕事のやり方を把握しておく。

A: 私はまだ状況を把握していません。

A: お医者さんの説明を把握していますか？

説明書の内容を把握しています。

A: 当日の流れを把握しておいてください。
客の情報をしっかり把握する。

A: 1.「把握する」は、「しっかりと理解する」という意味です。
2.「理解する」は、「意味や内容がわかる」や、「他人の気持ちや立場を察する」という意味です。「彼は私の気持ちを理解してくれている」「彼は私の立場を理解してくれている」のような例では、「把握」よりも「理解」のほうがしっくりきます。　
（参考：小学館『デジタル大辞泉』）🙂

A:

把握に使われる「把」「握」はどちらも、pegangです。

英語のgraspと似ていて、文字通り「つかんで、自分のものにする」イメージがあり、その上で情報や状況などが目的語になり、結果として「理解する」の類義語になっています。でも、以下のように使い方は違います。「把握」はあくまで、「情報の（分析的な）理解」です

✅情報を把握する。✅情報を理解する
✅状況を把握する。✅状況を理解する
✅参加人数を把握する。❌参加人数を理解する。
❌外国語を把握する。✅外国語を理解する。

A: Basically your understanding is correct.
把握するmeans you “know” or are “informed” about something.
彼はこの薬に副作用が多いことを把握している。

納得するcan be translated to “be convinced.”
彼は副作用の説明を受けてこの薬を飲むことに納得した。

A: 把握する、と、捉えるは、意味としては互換的に使われます。

ただし、後者は、特に「とらえる」という字または、音だけなら、平易な感じがしますし、口語でも文章でも使えます。

これに対して、「把握する」はやや硬い感じがして、主に知的な文書などで使われます。

考えるは생각하다のように、感想やアイディアについて言う場合から、専門的な知見を述べることも含めて、とても広い意味で使われます。
そして、口語でも文章でも使えます。

意味と使われる範囲の広さから言えば、

考える>とらえる>把握する

という順になるでしょう。

ただし、前述のように「とらえる」は、「捉える」と漢字で書かれた場合には、その与えるイメージや使われる機会は、「把握する」に近くなります。

A:
把握する tiene sentido amplio.
Significa comprender o agarrar.
e.g. そのメッセージの意味を把握する
o
プロジェクトのためのデータを把握する

En cambio, 掌握する significa tener algo bajo control o asumir el autoridad
e.g. 大統領は権力を掌握した。
o
あの会社を掌握しているのは彼だ。

A: せっかくのいい天気だから、〜をしよう。

A: 〜について知っていて下さいね、覚えていて下さいね、頭の隅に置いておいて下さいね、目を通しておいて下さいね。といった感じのニュアンスです。

A: 舞台の位置は把握した。ぶたいの　いちは　はあくした。
舞台の位置を把握する。ぶたいの　いちを　はあくする。

A: チャンスをつかむ

A: これらのニュアンスは本当に微妙なものなので、あくまで日常会話をメインに判断していきます。

①は意味は通じるが使わない表現です。「了解です」はよく使います。

②は話し言葉ではあまり使いませんが、一つ例文を挙げます。
例) (資料に何か訂正をした後で発する言葉として)「このようにすれば全体を把握できますね。」
※説明口調ではたまに聞く表現です。ドキュメンタリー番組のナレーションや参考書などの解説文ならまぁ自然と言えるかもしれません。

③verliererさんの例文の時ぐらいにしか使わない表現です。
私は思いつきませんでした、すごいです。
なぜ使わないかというと、「できました」という言葉は基本的に目上の人へ報告する時ぐらいにしか使わないからです。
例えば、先生が生徒へ「把握できましたか？」と尋ねて、生徒が「把握できました」と答える場合などしか使う機会がないです。
※この場合「理解」を使った方がより自然です。

④はverliererさんの例文で完璧です。

⑤もok

⑥は③の代わりとして話し言葉でも自然に使える表現です。
例)このプロジェクトの全体像を把握しました。

⑦は使う機会はないです。
例文が思いつかないのは正しい感覚だと思います。

ご指摘の通り、「把握できる」と「把握する」に実際のところ違いは無いと思います。
文法的には「できる」は能力があると言うニュアンスがあるなどと言えますが、実際会話する中で意識することはないでしょう。
ただ、「把握する」を使えば、「把握できる」を置き換えることができるので基本的にはこちらを使えばいいと思います。逆だとニュアンスが限定される場合があり不自然に聞こえる時があるかもしれません。
もう一つ重要なのが私の説明は実際の会話、話し言葉での話なので書き言葉ではまた違う結論になるかもしれませんが許してください。

質問文は自然な表現です。手直しはなしです👍
長くなりましたので分からなければ気軽にご質問ください。

A: 状況を把握できない
全体像を把握できない

A: 把握している、とも言いますが、情報を持っている、知っている、の意味です。

A: はっきり→しっかり
の方が正しいですね。

A: 把握する上では足りるかもしれないけど、行動するにはまだまだみたいですね。