投稿の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: “If it’s between friends, just saying “ね！” will be enough as a comment on the post, ....“

A:
あなたの知っている「たところで」を使った文を見てください。
「今から勉強したところでテストには合格できない」
「少しご飯を減らしたところで痩せたりしない」
この場合は「…をしても…」の意味です。

ですが、「ボタンを押そうとしたところで」の「ところで」は
「〜しようとした時に」の意味があります。例えば、
「外に出ようとしたところで（外に出ようとした時に）雨が降ってきた」
「友達にメールを送ろうとしたところで（友達にメールを送ろうとした時に）友達からメールが送られてきた」
こんなふうになります。

わかりづらかったらすみません！

A: @malitonin
There are a lot of posts, but I see all of them against my will.

A: I'll learn from your post(s)!

Let me learn from your posts!

A: If that's the case,

"Please write a brief description of the contents of the footage you are posting onto the form."?

A: その雑誌に論文を投稿した。

（研究者に対する手紙の中で）
玉稿を有り難く拝受しました。早速拝読して大変多くのことを学ぶことができました。

A: kaitou wo toukou suru.
回答を投稿する。

Youtube ni douga wo toukou suru.
Youtubeに動画を投稿する。

Toukoubi wo kakunin suru.
投稿日を確認する。
投稿日 means 'posted date'

A: リスナーからの投稿を紹介します。（ラジオ番組の司会が）

A: 投稿（する）：新聞の読者欄に投稿する。/短歌雑誌に投稿する。/投稿欄 （雑誌や新聞などに、公表・公開してもらうために原稿・文章を送ること。また、その原稿・投書のこと（解説は辞書より）/インターネット上の決められた場所で、文章・画像・動画などを公開すること。特に、ブログ・SNS・BBSなどに文章や画像を掲載したり、動画共有サービスに動画のデータをアップロードしたりすることを指す（辞書より）//投書（する）：1．意見・希望・苦情などの書状を関係機関などに送ること。また、その書状。「役所に投書する」（辞書より）2．「投稿」に同じ。/学校のいじめ問題について、ある生徒から「いつも友達からSNSでいじめられているので何とかしてほしい」という投書が（役所に）届いた。/スーパーの「お客さま相談箱」に投書した。そのスーパーは、店員の応対が悪くていつも困っているので。/いつも利用している施設の係員を増やしてくれるよう、要望を書いたものを投書しておいた。/＊投書・投稿 は、ほぼ同じ意味で使える場合もありますが、上の辞書の定義、また例文にあるように、絶対的にどちらかしか使えないシーンもあります。数多くの例を当たって、ネイティブの使用例を考えてみてください。

A: 投稿=posting, response
日本語では「ポスト」「レス」といいます

コミュニティ
community
仲の良い集まり close group (specific topic)
中文だと「社区」や「集团」と表現すると思います

A: 投稿するは　post かな
facebook とか　twitter に書き込むこと
この場合も、書き込むという表現はつかえます。

書き込むは　何かに書くこと（掲示板に書く（投稿）　紙などに書き込む
という使い方もします。
紙に投稿するという使い方はできません。

A: BBSに投稿する post (a message, an article, a picture) on the BBS
BBSに掲載する put (an article, a picture, an advertisement) on the BBS
BBSにカキコする post a message on the BBS

A: 投稿 is to post on SNS, websites, or magazines.
提出 is to submit or to hand in. Usually used for assignments or documents that you need to submit.

A: 投稿する

A: 自然です。

A: What’s 山新？

A: @MurasakiRose　

インスタグラムに写真を載せる
I put pictures on my Instagram .

インスタグラムに写真を投稿する
I post pictures on my Instagram .

they are nearly the same ^-^

A: 意味はだいたい通じましたが、不自然なところを少し直してみました。

A: 「(インスタの投稿)上の掲示板と一緒に私を映すのはすごい大変だった。背景めっちゃ暗かったから。
写真撮ろうとした時に、座ってた椅子にフラッシュの照準がちゃんと合わなくて、試行錯誤しながらいっぱい撮るしかなかった。
だから、撮った写真は変な光が入ってしまっているのが多くて、質が悪かったらごめんね。」

「椅子のライト」と「ずっと点滅してしまってて」がよく分からなかったので、このように推測しました。 :)
点滅というのは信号機のように光が点いたり消えたりすることなので、写真のような動かないものには使えません。

A: -------
出会う人に「いっぱい飲めるよ、だってばり強いもん」って言っちゃうくせに、やっぱりショットを飲むの一番遅い人は僕ね。
-------
とても上手な日本語です。

-------
そう言わなかったことにしようか？
-------
文法自体は全く問題ないですが、前半の文章との繋がりが分かりにくいかもしれません。
「ついそう言っちゃうけど、もう言うのをやめようかな？」
「そう言ってしまうのをもうやめた方がいいかな？」
「もういっぱい飲めるってことを言わない方がいいかな？」
「強がることをもうやめた方がいいかな？」
と書き換えれば分かりやすいと思います。

A: SNSに投稿してない縦横比『1:1』の高い画質の写真を3枚以上ください

「3枚以上」と「ください」の間に「を」は入れないでください。そうすると、自然な日本語になります。

A: [Video name]のgifを投稿してもいいですか？(I only added し in your sentence.)
is OK:)
I think it's polite enough.
But if you want to say more polite, you can also say
[Video name]のgifを投稿させて頂いてもよろしいでしょうか？