挙げるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: @ekurea

辞書形「挙げ連ねる」で考えてみます。

「他人の欠点、短所、失敗等をことさらに言う／言い立てる」
「他人を非難するニュアンスを込めて、並べる／並べ立てる／並べ挙げる」
etc.

等の意味を持つ表現です。

＜用例＞

・（Ａに対して）Ａの欠点を挙げ連ねる。
・Ａの欠点を挙げ連ね、決断を迫る。
・議員は、国の失策を挙げ連ね、自らを誇示した。

A: 挙げ出す＝start enumerating
挙げる＋出す
挙げ出したら: if you start enumerating
～たら：conditional mood

「挙げ出したらきりがない」の文字通りの意味は…
if you start enumerating, there is no end.

きり: limit, end

A: 挙げる means to "do" a wedding ceremony.

A: 日本の代表的な観光地として京都が挙げられる。

その事故の原因として、信号無視が挙げられるのは当然だ。

A: 手を挙げます。
バーベルを挙げます。

A: 例えば、～～や、～～などが考えられる。という意味です。

健康を維持するためにはどんな方法があるか。例えば、体に良いものを食べたり、十分な睡眠をとったり、適度に運動をしたりすることなどが挙げられる。

A: そのままでも十分ビジネスで使えると思います。敢えて敬語にするのであれば、「挙げました」「言及しました」です。

A:
敬語は苦手な日本人です💦

たぶん文例ではどちらも使えるように思います。
部長が部下の私に「挙げて くださった／いただいた 例」…のように。渡す側視点の言い方、受け取る側視点の言い方で、同じ意味ですから。

不特定多数が認識できる状態にする行為が、目的語によって、目上の者と目下の者との関係がおかしくなる場合がありますね…。「挙げる」は目的語で意味が変わる言葉なので。

例えば、「国を挙げて行う行事」とか、自分の子供をもうける意味で「一男一女を挙げた」とか。

どんな偉い人でも「国を挙げてくださった／国を挙げていただいた」とかは変ですよね…。
また他人や自分の子を「挙げてくださった」とか「挙げていただいた」とはおかしいですよね。

A: × お挙げになった２つの例はネイティブですらニュアンスがどう違うのかはっきりとわかっていません。
✓ お挙げになった２つの例は、ネイティブにすらどうニュアンスが違うのをはっきりと言えません（説明できません）。

A: 정식적으로는 挙げられないってことですね。처럼 ら가 들어가는 게 문법적으로 바른 말인데 요즘 젊은 사람들은 대화에서 ら를 빼고 挙げれないってことですね。처럼 말하는 경우가 흔히 있습니다.

A: There are too many ◯◯ to list all.
とかそんな感じの意味です。

A: 面白い文体ですね！
泊まりました と なのだ の文末が違うので揃えましょう。
泊まりました→泊まった
また、兵を挙げるとは言いますが、挙げられた兵という表現は使いません。
兵士と言うだけで充分だと思います。
挙げられた軍士→ 兵士

一般の日本人に伝えるには難しい部分があります。よく使う表現は
毀壊された→破壊された