掛かるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: They attend to that matter
彼らはその課題に取り掛かった


取り扱われる。扱いを受ける。という意味があります。
医者にかかる /see a doctor =to be handled with doctors

A: 1. ×保険が掛かる　〇保険を掛ける　保険に入る　to take out insurance
2. 迷惑が掛かる. to trouble someone
3. 費用が掛かる. cost
4. 壁に掛かる絵. hang a picture on the wall
5. 医者に掛かる see a doctor
6. 仕事に掛かる start (one's) work
　
I hope this will help.

A: Hang

A: 掛る(かかる) to hang

A: 答えがでかかっているんだけど、でてこない。
あの壁にかかっている絵はレプリカですか。
成功するかしないかは、きみの努力にかかっている。

A:
Bonjour!
迷惑が掛かる
言葉を掛ける
お湯を掛ける
鍋を火に掛ける
ブレーキを掛ける

A: 鍵が掛かる🔑🗝

A: 彼女は食事に時間が掛かる。
引っ越しに掛かるお金を計算した。
彼の家族と一緒に出掛ける。

A: 雨の後、空に虹が掛かった。
車がはねた水が掛かる。
イノシシがわなに掛かる。

A: 掛かる
to be hang
①高い所からぶらさがる。上から下へさがる。
「壁に絵が掛かっている」
There is a picture hanging on the wall.
「カーテンの掛かっている部屋」
a room with curtains.

②空中など、高い所に位置する。
空に虹が掛かるA rainbow hangs in the sky.
大きな橋がかかるA big bridge is built on

掛ける
to hang
物を動かして他の物の面や一点にとめる。掛かる状態にする。
「壁に絵を掛ける」
hang a picture on a wall
「カーテンを掛ける」
Attach the curtains

A: 掛かる は 自動詞(an intransitive verb)
掛ける は 他動詞(a transitive verb)です

タオル が かべに 掛かっている(i.v)

わたしは タオルを かべに 掛けます(t.v)

A: 意味は同じです。
日本語の送り仮名の方式には複数の方式があります。
「掛かる」は本則、「掛る」は許容の方式だと思います。

A: 掛かる: take
Ex) it took 4days to make this desk. (このつくえをつくるのに4日掛かった)

過ごす: spend
Ex) I spent my vacation in Florida. (わたしは休暇をフロリダで過ごした)

経つ: past
Ex) 3years have past since we started dating. (わたしたちが付き合い始めてから3年経った)

The subject is time for 掛かるand 経つ while it is a person for 過ごす

Hope this helps!

A: ・電話が掛かる　（でんわが掛かる）
・虹が掛かる（にじが掛かる）
・壁に絵が掛かっている（かべにえが掛かっている）
・時間が掛かる（じかんが掛かる）

A: sometimes use kanji, sometimes use hiragana

A: @HeneralL1
I think it is usually written in hiragana.

A: collide with someone＝〜にぶつかる
突っ掛かる is something like "turn on a person".

A: Both pronunciations are the same!
"kakaru"

But we use “罹る" for illness.