掻き立てるの例文や意味・使い方に関するQ&A

「掻き立てる」の使い方・例文

Q: 掻き立てる を使った例文を教えて下さい。
A: "掻き立て" は、"やる気が起きる", "意欲が湧く" などの意味を持ちます。

ただ、日本語では、文法的には "受動態" で使われるのが一般的だと思います。
ex) ワールドカップで大勢の声援を受けて、大いに意欲が "掻き立てられた" という感じです。
この場合の主語は "私" で、文法的には "受動態" の文章になっています。

反対に英語では、"You motivate me a lot." というケースはないでしょうか?
主語は "you" で、文法的には "能動態" の文章になっています。

日本語と英語は水と油なので、主語や能動態/受動態が真逆になるケースが頻繁にあります。

むりやり、能動態でこの言葉使おうとすると、こんな感じになります。
「想定していた以上の成果をあげることができて、ますますファンの声援が大きくなりました。それは、半ばあきらめていた私の意欲を掻き立てのに、充分なものでした」
というような文章を作ることは可能です。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

掻き立てる

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問