撫子の例文や意味・使い方に関するQ&A
「撫子」についての他の質問
Q:
"撫子 - さんは私の妹じゃない." この表現は自然ですか?
A:
× "撫子 - さんは私の妹じゃない."
✓ "撫子さんは私の妹じゃない."
✓ "撫子さんは私の妹じゃない."
Q:
Is 撫子 a commonly known word and does it carry a sexual connotation when being used to describe a woman or can it be used freely around friends
A:
撫子(nadesiko) is the name of a flower: pink. The phrase 大和撫子(yamatonadesiko) is used for a Japanese woman who is modest and acts gracefully, compared to the flower.
Q:
撫子「昼ごはんはどうですか。」
周「それはまだです。」
撫子「ええ、あたしもまだですわ。」
周「まだ何を食べるか決めていませんか。」
撫子「うん、何かしら。そうですわ、折角中国に来たんだがら、色んな事をしたいと思いますわ~」(頻りに頷く)
周「ああ、そうですか。それがいいだと思います。」(返事する)
撫子「周君は、何かお薦めの料理はありませんか。美味しい店なんて?」
周「美味しい店ですか。そうですね。先週都心の中国風の魚の料理屋に行きましたけど…」
撫子「うん…それが無理だと思いますわ。午後は授業がありますなんで、都心は遠い過ぎて……その上、中国の料理屋で、大体、川魚しょう。それはちょっと…」(苦笑い) この表現は自然ですか?
周「それはまだです。」
撫子「ええ、あたしもまだですわ。」
周「まだ何を食べるか決めていませんか。」
撫子「うん、何かしら。そうですわ、折角中国に来たんだがら、色んな事をしたいと思いますわ~」(頻りに頷く)
周「ああ、そうですか。それがいいだと思います。」(返事する)
撫子「周君は、何かお薦めの料理はありませんか。美味しい店なんて?」
周「美味しい店ですか。そうですね。先週都心の中国風の魚の料理屋に行きましたけど…」
撫子「うん…それが無理だと思いますわ。午後は授業がありますなんで、都心は遠い過ぎて……その上、中国の料理屋で、大体、川魚しょう。それはちょっと…」(苦笑い) この表現は自然ですか?
A:
あたしもまだですわ → わたしもまだです
色んな事をしたいと思いますわ~ → 色んなものを食べたいです
それがいいだと思います。→ それはいいと思います。
美味しい店なんて? → 美味しいお店がありますか?
中国風の魚の料理屋 → 中国式の魚の料理屋
それが無理だと思いますわ。 → それは無理だと思いますね。
午後は授業がありますなんで、都心は遠い過ぎて → 午後は授業があるので都心は遠過ぎて…
中国の料理屋で、大体、川魚しょう。→ 中国の料理屋だと大体川魚でしょう?
〜ですわ は女性言葉ですが、実際には今使う人は少ないと思います。
色んな事をしたいと思いますわ~ → 色んなものを食べたいです
それがいいだと思います。→ それはいいと思います。
美味しい店なんて? → 美味しいお店がありますか?
中国風の魚の料理屋 → 中国式の魚の料理屋
それが無理だと思いますわ。 → それは無理だと思いますね。
午後は授業がありますなんで、都心は遠い過ぎて → 午後は授業があるので都心は遠過ぎて…
中国の料理屋で、大体、川魚しょう。→ 中国の料理屋だと大体川魚でしょう?
〜ですわ は女性言葉ですが、実際には今使う人は少ないと思います。
Q:
can someone write this in hiragana 撫子桜
A:
なでしこざくら
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
撫子
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- i wash my face at 5 pm は 日本語 で何と言いますか?
- 人生でたまにこんなこともあるから通らないともっと強くならないと。これ正しいですか
- rice は 日本語 で何と言いますか?
- ぜひ と きっと はどう違いますか?
- Are you serious? or were you joking? (casual) は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
- 今日は傘を忘れた人が多い。 今日は傘を忘れた人が多かった。 どちらが自然でしょうか。普通はどちらにしますか。どんな違いがありますか
- 今日はその荷物が届きましょうか❌ 今日はこのところで終わりましょう。⭕ 終わるって、意志動詞というわけですか? 「大変だよ。大変だよ。今すぐ会議を終わってください。」ってあり得ますか
- ゴミ箱の底にはカビのはえたみかんの皮がへばりついているし、灰皿がわりの缶詰には吸殻が十センチもつもっていて、それがくすぶるとコーヒーかビールかそんなものをかけて消すものだから、むっとするすえた匂...
話題の質問