收の例文や意味・使い方に関するQ&A
「收」を翻訳
Q:
收到了。 は 日本語 で何と言いますか?
A:
一般直接说「メールをありがとうございます」就行了。
硬要翻译收到了的话,就是「いただきました」或者「受け取りました」。
希望能帮到你~
硬要翻译收到了的话,就是「いただきました」或者「受け取りました」。
希望能帮到你~
Q:
请把这边收拾一下 は 日本語 で何と言いますか?
A:
この辺りを片付けてください。
Q:
收到挑戰 は 日本語 で何と言いますか?
A:
"挑戦を受けた" です。
Q:
收视率 は 日本語 で何と言いますか?
A:
嗯,对。「視聴率が高い」と「視聴率が低い」です。
Q:
收到信請通知 は 日本語 で何と言いますか?
A:
手紙(メール)をもらったら連絡してください。
「收」についての他の質問
Q:
收获がきわめて多いこと この表現は自然ですか?
A:
「収穫が極めて多いこと」は「豊作」と言います!
Q:
收到訂購的商品,想跟製作者表示實物很可愛時
用「かわいいです」和「かわいかったです」
都可以嗎,意思會不同嗎
ネットで買った手作り商品の実物があまりの可愛さで感謝したい時、
「かわいいです」か「かわいかったです」
どっちが自然な表現でしょうか
込めた意味は差があるでしょうか
用「かわいいです」和「かわいかったです」
都可以嗎,意思會不同嗎
ネットで買った手作り商品の実物があまりの可愛さで感謝したい時、
「かわいいです」か「かわいかったです」
どっちが自然な表現でしょうか
込めた意味は差があるでしょうか
A:
"かわいいです"
今手元にあってかわいいと思っているので、こちらの方があっています。
「商品が届きました! 写真で見たのより、もっとずっとかわいいです!!」と伝えると、商品が届いて嬉しい気持ちが伝えられます。
"かわいかったです"
前に見たものを思い出してかわいいというときには「かわいかった」を使います。
「あの日の君はかわいかったな」というと、今はかわいくないと思っているようにも取られるので、注意が必要です。
今手元にあってかわいいと思っているので、こちらの方があっています。
「商品が届きました! 写真で見たのより、もっとずっとかわいいです!!」と伝えると、商品が届いて嬉しい気持ちが伝えられます。
"かわいかったです"
前に見たものを思い出してかわいいというときには「かわいかった」を使います。
「あの日の君はかわいかったな」というと、今はかわいくないと思っているようにも取られるので、注意が必要です。
Q:
还没有收到钱。
まだ入金してないです。 この表現は自然ですか?
まだ入金してないです。 この表現は自然ですか?
A:
还没有收到钱。
お金をまだ受け取っていない
→まだ入金されていない。
お金をまだ受け取っていない
→まだ入金されていない。
Q:
what is 收入印紙, and what is the function of that
A:
A revenue stamp, tax stamp or fiscal stamp.
You should write 収入印紙.
You should write 収入印紙.
Q:
收到台灣來的包裹。
台湾から荷物を送ってもらいました。 この表現は自然ですか?
台湾から荷物を送ってもらいました。 この表現は自然ですか?
A:
I think the sentence is no problem but depends on Subject is 我或是你, 翻譯的語感會不一様。
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
收
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- In casual talk, does "一番好きな歌は" sound natural? I'm self-teaching, so I make my own sentences to tr...
- I heard that lavender has a wonderful smell, is that true? Does having lavender flowers at home i...
- その問題について、解決の対策を考えている。 その問題について、解答の対策を考えている。 Which is correct or more natural?
- Type this out
- ( )、恋人にいろいろな料理を食べてもらいたいです。 Aそして Bそれから Cでも Dというと
新着質問(HOT)
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- 日本の皆さんは北国の春という歌を知っていますか? この歌は日本でかなり有名ですか?知らない人がないでしょうか? もし満員のエレベーターの中でみんな知らない顔で自分がこの歌を歌ったらどうなりますか...
- When I want to tell the duration of time, I know I can say 1時間 for 1 hour, but how about minutes?...
- 1、「この本塁打を見ていた1人に朝日新聞記者・久保田高行がいた。」 この文は自然ですか?「....1人に久保田高行がいた」っておかしくないか? 「この本塁打を見ていた1人(は)朝日新聞記者・...
- 機 [き (ki)] I see this word a lot in compound words, but can this word be used alone to mean any...
話題の質問
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- send nudes とはどういう意味ですか?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- The people sitting in priority seats on trains may have invisible disabilities. と The people sitt...