放すの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 犬をリードから放す
です

A: @Takato-mon

会社の激務から解き放された。
魚を海に放す。
仕方なく大切な本を手放した。

A: ありがとうございました。

A: 子供の手を放す

A: 放すは自分の手元にあったものをどこかにやること。

放れるは自分がなにもしなくても、勝手にどこかに行くことです。

A: Both means "to release" or "to let something go" basically, and can be rephrased each other in many cases.
A subtle difference is that 放つ sounds like implying "far away" or "vigorously".

A: 基本的には同じです。ただ、小説とかの文章表現で、「放つ」の方がかっこいい、ってんで良く使われたりしますね。

A: この場所では、犬を放してもかまわない。
You can let your dog loose in this area.

あなたの息子はまだ小さいが、いつか必ず大きくなって、あなたの手から放れることになる。
Your son is still small, but he will surely be grown up and someday leave the nest.

A: 放す -- Release
離す -- Separate

A: 「放す」は捨てる、や手放すといった感じです。
「離す」は物理的に距離を取るといった感じです。

A: 「放たないで」です！

A: QAの全文をご確認ください

A:
＜「放す」「放つ」両方使う場合＞

（１）拘束している動物（人）を自由にする．．．「魚を川に―」「猟犬を―」「鳥を籠から―」「捕虜を―」

（２）矢・弾丸を発射．．．「鉄砲を―」「矢を―」

☆「放す」より、「放つ」の方が「勢いがある」ので、「勢いよく飛び出す鳥」や「虎」等には、「放つ」がよく使われます。
「勢いがあるもの」＝「ホームランを放つ」、「勢いよく行なうこと」＝「刀を抜き放つ」等にも使われます。
「戸を開け放す」と言うよりも、「戸を開け放つ」の方が、「大きく開けている」意味が強いです。


＜「放す」だけ使う場合＞

（１）「手」に握っているのを、やめる。
「母の手を放す」「ハンドルから手を放す」「握ったら放さない」「ナスを水に放してあくを抜く」

（２）手元から遠くにやる。（「放つ」を使う場合もあるが、「放す」の方が一般的）
「刀を―したことがない」

☆「手放す」とも言います。（「放す」＝「手」から「離れる」こと）


＜「放つ」だけ使う場合＞

（１）「人」をどこかへ行かせる。「密偵を放つ」「刺客を放つ」「スパイを放つ」

（２）「それ自体」が外へ出る。「悪臭を放つ」「強い光を放つ」「声を放って泣く」「巨匠が放つ話題作」「光彩を放つ」

☆その他に、「火をつける」＝「火を放つ」、「視線を向ける」＝「目を放つ」、等にも、使われます。