放つの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 放っておくのも よくないかな と思って 🙂

A: (彼は)投げる姿を見せた。
He threw it.

A: If I leave you alone, you likely to got into trouble.

A: If you leave it/him/her alone, it/he/she will get angry.

A: ほったらかす　は、放っておくに比べて、もっと乱雑なイメージがあります

例
宿題を放っておいた
＝宿題をやらずにそのまま放置した
宿題をほったらかした
＝一切手をつけずにそのへんに適当に放置した

服を放っておいた
＝ある程度綺麗ではあるが、適当にそのへんに置いておいた
服をほったらかしにしておいた
＝脱ぎ散らかしたままだったり、そこかしこに乱雑に散らばっているイメージ

A: (それを)(その辺に)放ってくれ: Throw it away.
(それを)(私に向かって)放ってくれ: Throw it to me.

ほっといてくれ: Leave me alone.

勘弁して: Give me a break.

A: 「放ったらかし」はあまり良い意味では使いません。
自分は理由があって放置する際は「放っておく」を使います。

動物はあまり構うとストレスになるので、放っておく。
自分で飼うと言ったのに餌もやらずに放ったらかしにする。

A: 放っておく

leave sth as it is/goes
do nothing to/for sth
ignore sth
neglect sth

A: おく の部分の活用は

おかない
おきます
おく
おけば
おけ
おこう

A: 放っとく is a casual version of 放っておく.
放っておく is a compound word consisting of 放る and ～ておく.
と at the end means "if."

A: [一人になりたい時]
すみませんが、一人にしてください。
すみませんが、そっとしておいてください。
[好きにしたい/意見を言われたくない時]
すみません、(私は)大丈夫ですので。

=> 「放っておいてください」も正しい日本語ですが、offensiveなので他人には使いません。家族なら「ごめん、ひとりにして」「ほっといてよ」でもOKです。

A: 放っておく。

A: 放っておいても大丈夫ですか？
の方が自然だと思います。

A: 本来は「ほうっておく」だと思いますが、どっちでも大丈夫です。