是の例文や意味・使い方に関するQ&A
「是」を含む文の意味
Q:
是が非でもあの箱を開けさせてぇんだよ。 とはどういう意味ですか?
A:
「てぇんだ」は方言ではありません。スラング表現です。全国各地でよく見られます。
Q:
どやて是问路的意思吗 とはどういう意味ですか?
A:
是どうやって
问路：どうやって行きますか
是怎么样、如何的意思
问路：どうやって行きますか
是怎么样、如何的意思
Q:
应该不是传染给你的吧？ とはどういう意味ですか?
A:
あなたに伝染しないかなぁ あなたに移らないかなぁ〜という意味です。
Q:
他不是只會死念書、他對很多事有興趣 とはどういう意味ですか?
A:
彼はガリ勉の人じゃなく、たくさんのことを興味も持っている。
Q:
这些是有方言吗，看得半懂不懂 とはどういう意味ですか?
A:
多分、九州の方言だと思います。
話さないと直らないよ。
そんなの俺は気にしないし。
下手なところは教えてあげるし直してあげる。
通話料かからないから電話かけてよ。
大概的意思是这样的：
你不说话，你不会有进步的。
即使你的日语不好，我也不会介意的。
要是你说错了，我会教你，还会帮你纠正的。
通话是免费的，你怎么还不给我打电话呢。
请你原谅我的翻译不是特别准确。
話さないと直らないよ。
そんなの俺は気にしないし。
下手なところは教えてあげるし直してあげる。
通話料かからないから電話かけてよ。
大概的意思是这样的：
你不说话，你不会有进步的。
即使你的日语不好，我也不会介意的。
要是你说错了，我会教你，还会帮你纠正的。
通话是免费的，你怎么还不给我打电话呢。
请你原谅我的翻译不是特别准确。
「是」の使い方・例文
Q:
不是闹着玩儿的 を使った例文を教えて下さい。
A:
这个短语一般放在一些劝告的后面，用来表明做某件事的后果很严重。
比如：
开车一定要系好安全带，出了车祸可不是闹着玩的。
不要一个人去深山老林里探险，走丢了可不是闹着玩的。
比如：
开车一定要系好安全带，出了车祸可不是闹着玩的。
不要一个人去深山老林里探险，走丢了可不是闹着玩的。
Q:
しかも是什麼意思？又可以用在什麼樣的句子？ を使った例文を教えて下さい。
A:
而且
ここのお店は美味しい。しかも安い。
ここのお店は美味しい。しかも安い。
Q:
是否正确 を使った例文を教えて下さい。
A:
4
これは9？それとも7？
9です
これは9？それとも7？
9です
Q:
「是が非でも」 を使った例文を教えて下さい。
A:
@nhilamdnさん @Phoenix0501さん @ruru0745さん 教えて下さってありがとうございました！
「是」の類語とその違い
Q:
是等 と 此れ等 と 此等 はどう違いますか？
A:
ご説明ありがとうございます。😊💕I looked up “these” in a dictionary and it listed “これ等(ら)”These 3 words were listed as alternatives for “これ等”
I should just use “これら” for “these”? Is that right?
よろしくおねがいします。🙏🏼☺️
I should just use “これら” for “these”? Is that right?
よろしくおねがいします。🙏🏼☺️
Q:
第11。为什么不是連れに行ってもらう と 連れて はどう違いますか？
A:
連れに行く means “go for someone, or go and bring someone back,” while 連れて行く, “take someone (to some place).” Here, the latter is appropriate. 🙂
Q:
“她不是中国人” （彼女は中国人ではない) と “高桥女士不是中国人” （高橋さは中国人ですありません) はどう違いますか？
A:
「・・・・ではない」は普通語（？）です
「・・・・ではありません」は丁寧語です
「・・・・ではありません」は丁寧語です
Q:
是啊 と 不是 はどう違いますか？
A:
是啊~
そうです😅😊、 そうなんだ～😲
a 昨天她感冒了，所以沒上課
b 是啊~
不是
違います😤 、いいえ😩
～じゃない、～ではありません
a 這是你的嗎？
b 不是，他的。
這詞使用方法，和漢語一樣
そうです😅😊、 そうなんだ～😲
a 昨天她感冒了，所以沒上課
b 是啊~
不是
違います😤 、いいえ😩
～じゃない、～ではありません
a 這是你的嗎？
b 不是，他的。
這詞使用方法，和漢語一樣
Q:
こんにちは 發音是ha. と こんにちわ 發音是 wa はどう違いますか？
A:
QAの全文をご確認ください
「是」を翻訳
Q:
最长的距离是还没开始就放弃 は 日本語 で何と言いますか？
A:
失礼しました。②はタイプミスです。
"最も遠い距離は、始まってもないのに諦めるもの"
という事ですね。面白い歌詞です。
勉強になりました。
①はその通りです。歌詞とかそういったもの、什么的、のような意味です。
例えば、、
・これは冗談か何かなのか？
・鉛筆とか何か、書くものない？
"最も遠い距離は、始まってもないのに諦めるもの"
という事ですね。面白い歌詞です。
勉強になりました。
①はその通りです。歌詞とかそういったもの、什么的、のような意味です。
例えば、、
・これは冗談か何かなのか？
・鉛筆とか何か、書くものない？
Q:
请问是直接放入纸板箱中，还是把货物放在小盒子后再装入纸板箱中？ は 日本語 で何と言いますか？
A:
そのまま段ボールに入れますか？それとも荷物を箱に入れてから段ボールに入れますか？
Q:
这个设计是从A得来的灵感。 は 日本語 で何と言いますか？
A:
このデザインはAからインスピレーションを得たものです。
Q:
一开始以为是风的声音，但其实不是。不知是哪个管道出了问题，一天24小时地响，非常吵。 は 日本語 で何と言いますか？
A:
最初は風の音だと思っていましたが、実はそうではありませんでした。どこかのパイプが故障したらしく、1日中音がし、とてもうるさいです。
Q:
對我來說,這真是一樁最完美的交易! は 日本語 で何と言いますか？
A:
私にとっては、これは本当に完璧な取引です！
「是」についての他の質問
Q:
にも是什麼意思？
A:
(場所)に(存在)
例:夜市は士林にあります。
(場所)に➕も➕(存在)
例:夜市は高雄にもあります。
高雄也有夜市。
例:夜市は士林にあります。
(場所)に➕も➕(存在)
例:夜市は高雄にもあります。
高雄也有夜市。
Q:
おっかねー是哪邊的方言意思
A:
好像本來是北海道的方言，但日本人都一定聽得懂。
Q:
如果一位刚刚认识的日本男生问我要照片，可是我暂时还不想给。要怎么说？
This is the translation of the above sentences.
If a friend from Japan who was just get touch with me and want to have my photo, but I do not want to give him these days, how to refuse him in Japanese ?
This is the translation of the above sentences.
If a friend from Japan who was just get touch with me and want to have my photo, but I do not want to give him these days, how to refuse him in Japanese ?
A:
ごめん、写真はちょっと。
でも、○○さんのことを知りたいんです。休みの時はどう過ごしますか。［可愛い顔文字］
でも、○○さんのことを知りたいんです。休みの時はどう過ごしますか。［可愛い顔文字］
Q:
...ですか。是...吗？ 这样翻译对吗？
A:
非常対。
Q:
びいちくことりさん
是什么意思？
おはようのうた的歌词里看到的
是什么意思？
おはようのうた的歌词里看到的
A:
ぴいちく= 叽叽喳喳
ことりさん = 小鸟
正確じゃないですが、こんな感じのはずです！
I cannot speak Chinese so it's not super-correct answer,but taste is something like this!
ことりさん = 小鸟
正確じゃないですが、こんな感じのはずです！
I cannot speak Chinese so it's not super-correct answer,but taste is something like this!
関連する単語やフレーズの意味・使い方
是
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。
新着質問
- 日本語力が向上したのは、ひとえに〇〇先生のおかげです。 この文は正しいですか? よろしくお願いします!
- I can understand Japanese but can't speak it well. は 日本語 で何と言いますか？
- The food was healthy and delicious は 日本語 で何と言いますか？
- 違い と 悪い はどう違いますか？
- 日本語字幕がついていてシャードイングしやすい youtubeチャンネル教えてください~~
話題の質問
- 「〇〇の方に向いている」という言い方はありますか。 もしあるならどういう意味ですか。
- しろいそのせなか For elaboration, If しろい means white, その means something distant (I think? If not correc...
- こんばんは 「Should I ask her/him on a date lol」は日本語で 「デートに誘うべきか?笑」と翻訳されてる? 教えて下さい! 文脈にはデートに誘いたい人は知られた
- 日が沈み出した空と君の姿フェンス越しに重なっていた とはどういう意味ですか?
- 彼は僕を奢ってくれた 彼は僕に奢ってくれた どれが自然に聞こえますか？
オススメの質問