服装の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 洋服が似合ってない。
洋服が変。
洋服が安っぽい。
など、悪口のような事を言われた。

A: 手芸・縫製にあまり詳しくないので一部推測ですが、「両」とは両面、「振り」とは平行な縫い目（stitch）の間を往復するような縫い目、「3本針」とは3本針のミシンによる縫い目のことを指すのだろうと思います。

言葉では説明しきれないので図をご覧ください！

A: 복장에 신경을 배부。"気を配る"는 "정중하게 대접」라고하는 의미도 있습니다. 이 문장의 경우는 "드레스를 정중하게 결정한다"는 의미가된다고 생각합니다

I'm sorry if my Korean is strange.

A: What you are wearing now.
Fashion or wardrobe or garment.
It is safe guess that something about the cloth.

A: to pay attention to the outfit.
(try to wear the outfit that fit the situation.
try to be neatly outfitted.)

A: 結婚式なのに、まるでハロウィンのような仮装をしている。あの人の服装が痛い。

お葬式なのに、白スーツで真っ赤なネクタイを付けている。あの人の服装が痛い。

合コンに大好きなアニメのTシャツで行ったら、友達に服装が痛いと言われた。

A: カジュアル（かじゅある　casual)な服装で来てください。
服装を整（ととの）えましょう。

A: あの人は、仕事ができる人だね。
だけど、服装にかまわない人だからねえ、
初めて会う人は、変人と思うでしょうね。

A: ん～分かんない (≧∇≦)
I don't know.
I think 服装 is more natural than 服飾 in speaking.In my all life, no one used 服飾 when talking with me .

例文(服装):その服装オシャレだね～

例文(服飾):服飾専門学校

A: @Redo1

それぞれの言葉に、それぞれの意味、ニュアンス、自然な使い方があります。
context等にもよりますが、
・ほぼ同等の場合もある
・異なる場合もある
と言えるでしょうか。

-----

「服装」の辞書情報です。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/191782/meaning/m0u/

衣服とその装身具。★１
また、それをつけたときのようす。★２
身なり。★３

etc.

-----

「衣服」の辞書情報です。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E8%A1%A3%E6%9C%8D/

からだにまとうもの。
着物。
衣装（いしょう）。

etc.

-----

「衣服」は、「服、着る物」自体を表す。

「服装」は、「服、着る物」自体も表すが、
「服、着る物」に関連するもの／ことも表す。

『★１』、『★２』、『★３』の意味、ニュアンスは、
「服装」という言葉の特徴と考えられます。

-----

次の表現は似ています。

・旅行用の服装。
・旅行用の衣服。

ニュアンスの差はあり得ます。

-----

・服装規定

　？　衣服規定
　　　は、元の表現の意味で考えた場合、若干変です。
　　　（『★１』、『★２』、『★３』等の点から。）

-----

・衣服の洗濯

　？　服装の洗濯
　　　は、些か変です。

-----

「表記」の差、「音韻」の差は明らかであり、「表記」、「音韻」等が問われる状況に於いては（例えば、演劇作品、映画作品、その他芸術作品全般に於いては）、区別されます。また、なんらかの商品名、なんらかの固有名詞等に使われている場合は、その表現に従う必要があります。

-----

その他、context等も考慮しながら、１つ１つ吟味する必要があると思います。

A: 服はclothes。服そのもの。
服装はトータルコーディネート。
衣装は演じるために借りて使う服。

A: あなたの見解でおおよそ正しいと思います。
自分の考えでは、「服装」は衣服自体よりも「服を着ている姿」を指し、逆に「衣服」は服を着ている姿ではなく「服自体」を指していると思っています。

A: 「服装」は、全身に着ている服の組み合わせ（スーツ、ドレス、Tシャツに短パン、など）、またはそれを着た姿を表します。
「服」は、シャツ、ズボン、下着、上着などの単体のものを示す場合にも使いますし、全身の服の組み合わせ対して使うこともできます。しかし、それを着た姿には使いません。
例
（服装を着た姿→「服装」のみが使える）
彼はスーツの服装だった。
彼は警察官の服装だった。
その服装は、この場にはふさわしくない。

（全身に着る服→両方が使える）
彼の服装はスーツだった。＝彼の服はスーツだった。
服装を着替えましょう。＝服を着替えましょう。

（単体の服→「服」のみが使える）
早く服を着なさい。
服を洗濯しました。

A: 衣料品店(いりょうひんてん)
洋服屋(ようふくや)
服屋さん(ふくやさん)
服屋(ふくや)

衣料品店 is the most formal.

A: 一番大きいサイズは何号ですか？
（いちばんおおきいさいずは、なんごうですか？）
何号サイズが一番大きいですか？
（なんごうさいずがいちばんおおきいですか？）

A: アパレル会社

A: サイズはそれぞれ一個からで買えますか？

A: 化粧まわし　（けしょうまわし） for a sumo champion to wear to enter the ring

A: 気分で決めるときもあると思います。
の方が自然です。

A: 1. しわをのばしてたたむなど、いつでも着れるようにする、あるいは見た目を端正にする。（散らかった服を揃える）
2. 何かの目的、例えば葬儀の際に着る服など一式を準備する。（葬儀に行く服を揃える）
3. 服の色や柄、テイストなどを統一した着こなしをする。（今日はピンクで服を揃える）
4. 複数の服が同じような見た目になるよう並べる。（クローゼットの服を揃える）

これらはどれも「服を揃える」と聞いたときに思い浮かべるシーンです。

A: すみません、この服を返品したいのですが…。

A: こんな服装で出かけたら、完璧に痴女だよ。

A: これは、スピーチですか？普通の会話ですか？

服の中で一番好きなのがワンピースです。
自分の作品の発表会でもワンピースを出す予定で、見ていただくのが、とても楽しみです。
今は、ワンピースは、女性に限らず、男性も着るんですよ。

洋服を作る仕事ですか？
すてきですね。

しかも の使い方が違いますので、再度ご確認を。
服装を着る は、変な日本語です。