欲張りの例文や意味・使い方に関するQ&A

「欲張り」を含む文の意味

Q: 欲張りランチ ~
それとも
欲張りメニュー とはどういう意味ですか?
A: 色んな種類のものが食べたい人のためのメニューということです。
欲張り means greedy and in this case that menu is for "greedy" person who wants eat, like, both steak and spaghetti while "normal" person may choose only one of these.
Q: 欲張りセット とはどういう意味ですか?
A: 品物がたくさん入っているセットで、よくばりの人も満足できるようなイメージです。お買い得の商品ですね。🙂

「欲張り」の使い方・例文

Q: 欲張り を使った例文を教えて下さい。
A: ケーキとプリン両方食べたいだなんて。 君は欲張りだな〜
Q: 欲張り を使った例文を教えて下さい。
A: この仕事をがんばります。
「(******)をがんばります。」という使い方ができます。
Q: 欲張り を使った例文を教えて下さい。
A:

欲張りメニュー

欲張りな人

欲張りな性格
(よくばりな せいかく)

あなたは 欲張りだね。

欲張りすぎはダメだよ!
Q: 欲張り を使った例文を教えて下さい。
A: 3つも食べるなんて、彼は欲張りだ。
あまり欲張りを言うもんじゃありません。

「欲張り」の類語とその違い

Q: 欲張り と 欲望 はどう違いますか?
A: 私は欲張りだから、何か手に入れると、同じシリーズ商品でもうひとつ違うものを手に入れたくなる。
(I'm greedy, so when I get something, I want to get another one of the same brand again.)

それはメーカーがそうやって消費者の欲望を巧みに煽っているからよ。
(That is because manufacturers cleverly encourage consumer desire in that way.)

Q: 欲張り と 貪欲 はどう違いますか?
A: Both mean “greedy”.
Former is used in a bad meaning.
However latter is used in a good meaning also.

ex:
①彼は欲張りなので、めったに人にプレゼントをしません。
②彼は貪欲なので、めったに人にプレゼントをしません。
①=②
He seldom gives someone present, because he is greedy.

③彼女は仕事のために、貪欲に知識を吸収します。
She greedily absorbs expertise for work.
↑in a GOOD meaning
Although you might have feeling of wrongness, Japanese expresses like those.
Q: 欲張りな僕でありたい と 欲張りな僕になりたい はどう違いますか?
A: stay insatiable vs to be insatiable
Q: 欲張り と 強欲 と 貪欲 はどう違いますか?
A: 欲が強い順に、強欲、貪欲、欲張り

「欲張り」を翻訳

Q: 한국어로는 욕심을 일본어로 머라말해요? 欲張り는 욕심쟁이 사람을 의미하는 거죠? 欲、欲心、欲気이렇게도 쓰이나요? 例えば난 돈 벌 욕심도 있다 를 말할때요 は 日本語 で何と言いますか?
A: 欲心、欲気(❌)で、日本語では普通、「欲」だけで使います。なお欲張りは욕심쟁이で合ってます。 난 돈 벌 욕심도 있다 は訳すと「私(僕、俺)には金を稼ぐ(稼ぎたい)欲もある」だと思います。
Q: 欲張りはどんな意味ですか? は 日本語 で何と言いますか?

「欲張り」についての他の質問

Q: Which is the difference between 欲張り and 欲深い to say "greedy"?

Could you please give me an example sentence with each word to see the difference?
A:
Te demuestro unos ejemplos como siguiente .

お菓子を独り占めしようなんて、彼は欲張りだと思う。

子供の欲張りな行動はいましめるべきだ。

今まで気づかなかったが、彼はかなり欲深い性格のようだ。

キリスト教は、人の心にひそむ欲深さを捨てることを教えている。

Q: 欲張りな夢 掲げながら

これはどういう意味ですか?なぜ「掲げる」を使いますか?
A: 何かの歌詞でしょうか?
"夢を掲げる"は、日常ではあまり使わない、詩的な言い方だと思います。

普通の言い方をすると、
"夢を見る"
"夢を持つ"
でしょうか。

"掲げる"は、持ち上げて周囲の人に見せるイメージです。
例:"旗を掲げる""理想を掲げる"など

なので、"見る"や"持つ"よりも、
夢がある事を強調した、抽象的な表現になっています。
Q: 欲張りでした。すべてのチップを食べた。翌日病気になった この表現は自然ですか?
A: 欲張りでした。すべての「チップス」を「食べたら」、翌日病気に「なりました。」



The first and second respondent’s answer is correct!

But I think your expression(欲張りでした。すべての〜) is also great!

Because I feel it’s charming:)
So I corrected your sentence a little.


チップ...I imagined “tip”, so チップス is better.
Q: 欲張りな人と欲張りの人とどちらが自然ですか?
A: 欲張りな人❗
Q: 欲張りな大家さんは家賃を上げることもあります。いくら嫌でも、自分の家ではなくて、最後は何にもできません。 この表現は自然ですか?
A: 欲張りな大家さんは家賃を上げることもあります。いくら嫌でも自分の家ではないので、最後は何もできません。

この方が自然な言い方になりますよ🎵

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

欲張り

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問