武漢の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 新型コロナウイルス

A: 新型コロナウイルス
（しんがたコロナウイルス）

A: 新型コロナウイルス
(しんがたコロナウイルス)

A: anhanh1997-san 说得对。

A: × 武漢から拡大している新型コロナウイルスはいまだに収まっていないどころか、全世界に広がっていくようになります。
✓ 武漢から拡大している新型コロナウイルスはいまだに収まっていないどころか、全世界に広がっています。

× 官僚が情報を隠していたせいで、そんな厳しい状態になってしまいました。
✓ 官僚が情報を隠していたせいで、このような厳しい状態になってしまいました。

× 一人で感染したことで、家族がすべて感染して全滅になったことや、退院した患者が家に帰ってから妻、子供の死んでしまったことで自殺したことなど、本当に信じられない悲劇なのです。
✓ 一人が感染したことで、家族が皆感染して全滅になったり、退院した患者が家に帰ってから妻、子供が死んでしまった（亡くなった）ことで自殺した人がいたり、本当に信じられない悲劇なのです。

× これは恐ろしいもので、重く注意してほしいと思っています。
✓ これは恐ろしい出来事で、強く注意してほしいと思っています。

A: 中国語や韓国語を学んでいないと、その国での読み方が分からないので、そのまま音読みで読むことが殆どでした。
人名についてはその国の読み方で読むことが増えてきています。

ただ、統一されているわけではないので、「武漢市」は「ぶかん」ですが、「北京」は「ぺきん」です。文字で李文亮さんは「り ぶん りょう」と読まれると思います（本来の読み方が分からないからです）
韓国の大統領の名前は、韓国語の読み方をするように変わりました。
文在寅大統領はむん じぇ いん大統領と発音していますが、習近平主席は しゅう きん ぺい主席です。

新聞は文字なので、読み手が「その漢字で認識して、頭の中で勝手に変換している」が近いと思います。耳から（その発音を）覚えて馴染んでくると、脳内でもその発音に変換する、という感じです。

A: 「なので」「ばっかり」「かかってる」「何とも」は、話し言葉では自然ですが、書き言葉としては少し不自然です。
書き言葉なら「したがって」「ばかり」「かかっている」「非常に（or とても）」などの方がふさわしいかもしれません。

また、「なので」から始まる最後の段落の主張は、直前の主張（中国では満足な治療が受けられない）との繋がりが弱いので、「したがって」「その結果」「だから」などの接続詞を使うと違和感を感じます。



新型コロナウィルスの感染者が、帰国時に症状を隠すのは、利己的な行為か、それとも許される行為か


感染者を隔離することなく入国させると、台湾国内での感染リスクが高まる可能性があります。しかし、中国で感染した人が、早めに帰国して治療を受けたいと思うのは人情かもしれません。

また、治療という観点からみても、台湾より中国の方が医療レベルが低く、保険がなければ外国人の治療費は高くなります。さらに、中国では感染者の急増につれて医療リソースが急速に枯渇しており、治療を受けたくても、必ず受けられるとは限りません。

したがって、体調を正直に届け出ても隔離を要求されるだけなのに、この政策に従わない人は、ただ自分を利益ばかりを考えてるとも言えます。症状を正直に申告することは感染者にとって損がないのに、自分が感染しているという事実を隠して全く他人のことを考えないのは、とても利己的だと思います。

A: その通りです。