気づくの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 你发现/注意到了啊

A: before we knew it, we had hurt each other.

A: 何かに気付いた後、それに対処するための行動は迅速だった
という意味です。

A: In my personal opinion.....

`I noticed` (...) or (well....)
so what are you up to now? or why did you say it now? or what do you want to do?

A: maybe...
1)とともに →と、ともに mean, along with ...or 'Cause
2)気づいた →notice
その重要性に気付いた日本コカ・コーラ
→日本コカ・コーラ notices the important.

A: ○彼(かれ)は、私(わたし)がいたずらした事(こと)に、気づいていません。

○先生(せんせい)は、生徒(せいと)が一人(ひとり)いないことに気づいていません。

○犯人(はんにん)は近(ちか)くに警察(けいさつ)がいることに気づいていません。

A: 髪切ったんやけど 気づいてよ

A: ・彼がそこにいることに今気づいた。
・気づいたらもうこんな時間だった。
・気づいたけど、シカトした。

A: 気づいてなかった means I didn't know it. I didn't realize it.
注目してなかった means I knew it, but I didn't pay much attention to it.

A: "気づいていかなった"は状態、
"気づかなかった"は動作を表します。

"気づいていなかった"と言っても決して間違いではありませんが、確かに"気づかなかった"と言った方が自然です。

"気づいていなかった"は、自分以外に使うことが多いです。
"あなたは森があることに気づいていなかった"

A: 「好きになってた」は、好きになっていた動作の「状態」を表す。
「好きになった」は、好きになった動作の「一点」を表す。

A: 「気づいてあげたかった」が、出来なかった。

A: とくに大きな違いはないです。あえて言うのなら、"気づいていなかった"は他人がその行為をした人に対して使うことが多いと思います「あの人、机にハンカチ置いていったのに気づいてないね。」"気づかなかった"は、自分の行為に対して言うことが多いと思います。「私はハンカチを机に置いてきてしまったことに家に帰るまで気づかなかった。」です。わかりにくかったらすみません。けど、大きな違いはないかと思います。うーん、違いか。。。と考えていましたが、それくらいしか思いつきませんでした💦すみません

A:
きづいたらかたおもい

A: なるほど、理解しました。たぶん薄いという表現は日本語で痩せているということだと思うので…
気付いたら漕ぎ手の体も顔も痩せていて、さらに暑い日も続いて日焼けしている。
でしょうか。

A: ​‎気づいたけど直す“の”面倒くさい

A: 気づかなく お休みください
という日本語はないです。

お気遣いなく（おきづかいなく）お休み下さい

でしょうか？

それとも、
気づかなくて すみません
などの
気づかなくて
でしょうか？

A: I would say…
ちょうど今、気づいた
or
今気がついた

A: 気づいたら、本音を話せる人は一人もいなかった、の方が良いと思います☝️️