水道の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: open the faucet /run the water

A: Water tap

A: 水道代どれだけ使っても。
今の家　月額やから、かわらんw
no matter how much I use water, the water bill doesn't change because my current room's water bill is a fixed amount each month.
it is not 月学 but 月額.

A: It means “I heard it’s better than tap water.”

A: Living in a primitive way without water and gas in the mountains is not that bad.

A: 水道水を飲む。

A: 水道の栓というと、ガスの元栓のように大元が閉められているのかな？と思います。蛇口をどう捻っても出ない感じです。

蛇口の栓はひねると水がでて、逆にひねると水が止まります。

A: 水道水(すいどうすい) is the most suitable.

水道(すいどう): A place where water is artificially passed through. A general term for 上水道 and 下水道.

上水(じょうすい): Water intended for drinking. clean water
上水道(じょうすいどう): A place to pass clean water.

下水(げすい): sewage
下水道(げすいどう): A place to pass sewage. sewerage

水道水(すいどうすい): The water supplied through the 水道. tap water

用水(ようすい): Water used for human activities. Basically, it is often used as a compound word with other words. e.g. 農業用水 (Agricultural water)

A:
水道は管や蛇口、サービスまですべてが水道。
蛇口は水の出る部分のみ指します。

A: 忘れていたら、が、この場合は良いです。

忘れていたという、過去の状態の継続の結果、水道を止められたからです。

忘れるという行為にフォーカスしているのではなく、忘れているという状態について話している文章なので、過去の一時点を捉えて、(どこかのタイミングで一度だけ)忘れたことが原因で水道を止められた、とは、考えにくいからです。

忘れていた状態が続けられていた、結果、長く放置したので、止められたのです。

たとえば、

「傘を忘れたから、帰りは雨でびしょ濡れになった」

これであれば、傘を持ち出すという行為を、朝の出かける時に一度だけ忘れたことが原因となって、今、傘を持っておらず、結果として雨に濡れてしまったと言えます。

とはいえ、傘を忘れていたから、と言っても意味は通じます。この場合は、オフィスにいる間、傘を必要とすることをすっかり忘れていたから、帰りは傘がなくて濡れた、という意味に取れます。なので、文章によってはどちらもおかしくないものもあります。

行為の継続の結果なのか、
単に過去の一時点の行為を忘れた結果なのかで

どちらを選ぶかを決めます。

A: 水道は飲める水が流れます。
下水道は汚れた排水が流れます。

A: 水道の蛇口を"閉める"。
перекрыть кран.

A:
最終報告で、
なんで急に水道光熱費は13万円かかるんですか？
今年今までなかった。
今の私の建物の利用率も教えて頂けませんか？

A: 水道管がずっと鳴っているんだけど、具体的にどこが鳴っているのかがはっきりしません。

A: 自然ですが、仕事なら以下。

水道管破損（破裂でもok）につき、本日午前（午後？）9時から明日（みょうにち）午後四時まで、補修工事のため断水を予定しております。
大変ご迷惑をお掛け致しますが、飲用水等、貯水もしくはご準備頂けますようお願い申し上げます。

A: 惜しいです！
この水道水を沸かさないと飲めませんか？です。
もしくは、この水道水を沸かせば飲めますか？

A: 水道水は飲んでも安全だと思う？
水道水は安全な飲み物だと思う？

A: 「水道の水を飲んでもいい？」(casual)
「水道の水を飲んでもいいですか？」(polite)

が自然な言い方だと思います。

A: 「水道水（水道の水）」という言葉を使うのがいいと思います。