汚れるの例文や意味・使い方に関するQ&A

「汚れる」を含む文の意味

Q: 「薄汚れた歯をむに、と出す。」 とはどういう意味ですか?
A:

汚い歯の歯垢を取るときに、上唇を上に上げて歯茎が出ている様子です。上げる時の擬態語の役目をしていて、気持ち悪さが強調されています。
Q: 汚れてる人もほっとけないわいやから、いいヤツでっぜ
とはどういう意味ですか?
A: 汚れてる仲間のこともケアしてあげる俺だから、(俺は)いいヤツですよ
という意味です。
関西弁(関西の方言)で、
わい=私、俺
やから=だから
でっせ=ですよ
です。
Q: Why does this have て twice? What does it mean?
汚れててもいい とはどういう意味ですか?
A: 汚れて いても いい。

The second て is part of 〜いる which changed its form to いて.


この服は汚れている

この服は汚れていて、使えない

この服は汚れてて、使えない
Q: 汚れてくかもって とはどういう意味ですか?
A: そうなんですね。「(い)くかも(しれない)って」という文を少し省略して「くかもって」と言っています。確かにこれは辞書には載っていないですね。
Q: 汚れつちまつた悲しみに… (or is it 汚れっちまった悲しみに ?) とはどういう意味ですか?
A: 中原中也の詩なので、各様に解釈されます。
ネットで探せば解釈が出てくると思います。

「汚れる」の類語とその違い

Q: 汚れています と 汚いです と 汚れられて はどう違いますか?
A: このシャツが(or は)汚れていますmeans to me 'This shirt got stained' vs. このシャツは汚いですmeans 'This shirt is dirty' or even : This shirt is disgusting.'

We never say 汚れられて since られて is usually passive and the sentence with 汚れられてsounds very weird.
シャツが汚れられているー🙅

Hope this helps.
Q: 汚れた皿 と 汚い皿 はどう違いますか?
A: 汚い皿は皿自体が以前から汚い感じで、
汚れた皿は比較的最近に汚れがついた感じです。
Q: 汚れた と 汚い はどう違いますか?
A: 汚れた→綺麗だったものが他のものによって汚されたこと。

汚い→もともと汚いこと。

どちらも汚いことには変わりありません。

「汚れる」を翻訳

Q: 汚れているシャツ 汚れたシャツ 違いは何ですか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 说那个情况 和 说那个本身
Q: 汚れたは英語でなんといいますか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 多分、カテゴリ違いますよ。
https://ejje.weblio.jp/content/%E6%B1%9A%E3%82%8C%E3%82%8B

「汚れる」についての他の質問

Q: 汚れこの手と体救えるものはの発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q: 汚れた一生なお前 この表現は自然ですか?
A: 聞いたことないけど、意味はつうじます
Q: 汚れた服があるかどうか確かめにきたんだ この表現は自然ですか?
A: 汚れた服があるか 確認にきたんだ。
汚れた服があるかどうか 確認にきたんだ。
…でもOK。
Q: 汚れた服をクリーニングに送りました この表現は自然ですか?
A: 汚れた服をクリーニングに出しました。is more neutral :)

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

汚れる

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問