沢田の例文や意味・使い方に関するQ&A
「沢田」についての他の質問
Q:
沢田さんは中国語を二年ばかり習いましたけれど、まだ、それほど上手ではありません。優しい事は中国語で言えますが、電話はまだ上手にかけられません。中国語の放送もよく聞き取れません。よく聞き取れるようになるために、彼は毎日、中国語の放送を聞いています。 この表現は自然ですか?
A:
× 沢田さんは中国語を二年ばかり習いましたけれど、まだ、それほど上手ではありません。
✓ 沢田さんは中国語を二年ほど習いましたが、まだ、あまり上手ではありません。
× 優しい事は中国語で言えますが、電話はまだ上手にかけられません。
✓ 簡単な中国語は言えますが、電話はまだ上手にかけられません。
× よく聞き取れるようになるために、彼は毎日、中国語の放送を聞いています。
✓ 上達のために、彼は毎日、中国語の放送を聞いています。
✓ 沢田さんは中国語を二年ほど習いましたが、まだ、あまり上手ではありません。
× 優しい事は中国語で言えますが、電話はまだ上手にかけられません。
✓ 簡単な中国語は言えますが、電話はまだ上手にかけられません。
× よく聞き取れるようになるために、彼は毎日、中国語の放送を聞いています。
✓ 上達のために、彼は毎日、中国語の放送を聞いています。
Q:
沢田様がお戻りになられましたら、青山商事の鈴木の使いが、資料を取りにまいったとお伝えください。
「になられましたら」はなんの意味ですか?敬語ですか?
「になれましたら」と「になられましたら」の意味は同じですか?
「になられましたら」はなんの意味ですか?敬語ですか?
「になれましたら」と「になられましたら」の意味は同じですか?
A:
1.沢田さんが戻ってきたら、という意味です。
「沢田様がお戻りになられましたら」は、一見すると丁寧な表現ですが、敬語の誤用ですね。
「沢田様がお戻りになったら/ お戻りになりましたら」または「沢田様が戻られたら」が正しいです。
2.「になれましたら」と「になられましたら」の意味は同じですか?
違います。
「沢田様がお戻りになられましたら」は、一見すると丁寧な表現ですが、敬語の誤用ですね。
「沢田様がお戻りになったら/ お戻りになりましたら」または「沢田様が戻られたら」が正しいです。
2.「になれましたら」と「になられましたら」の意味は同じですか?
違います。
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
沢田
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- あなたしだい と あなたじだい はどう違いますか?
- 手は肩から手指までか手指から肩までですね。
- 始まるよったら始まるよ の「ったら」は どういう意味ですか
- 青野北は何と読みますか?
- 自然ですか? 1. А: あの、すみません、病院はどこですか? В: 病院ですか?確か、ここは近所に唯一の病院ありますよ。まっすぐ行って、右に曲がって、またまっすぐ行くと病院があります...
新着質問(HOT)
- Can アーベンド be used to say "Abend?" I have a character who's last name is Abend (the German word fo...
- 「夕方」 を使った例文を教えて下さい。
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
- 今日は傘を忘れた人が多い。 今日は傘を忘れた人が多かった。 どちらが自然でしょうか。普通はどちらにしますか。どんな違いがありますか
話題の質問