沿うの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: なぞる(along)の意味です。

川にそって
along the river
説明にそって 使ってください
try it using the explanation above

A: 「線路に沿って歩く」

A: もとにする（もとにして考える）ものに従って、進むまたは続く。
 「川に沿って下る」

A: 「家々が川に沿って建てられている。」

A: 「従う」は自分の主観を捨てて、ルールや指令など強制力や拘束力があるものに対し従うこと。「沿う」はある基準となるものがあって、大筋からなるべく逸れないように進めること。またある程度自分の主観をもとに、相手との調和を図ること。
「沿う」には「従う」と違って強い強制力はない。

従う
親のアドバイスに従う。（聽從父母的建議）ルールに従う。（遵守規則）

沿う
この道に沿って。（沿著這條路） 意向に沿う。（符合要求）

A: ニュアンス的に「沿う」よりも「従う」の方が制限が強いと思います。

『あなたの意見に沿って』
あなたの意見になるべく近付けるように。あなたの意見をリスペクトして。

『あなたの意見に従って』
あなたの意見の通りに。あなたの意見を忠実に守って。

A: 「従う」には「後ろについて行く」という意味があります。

「沿う」には、「長く続いているものに、離れないように付き従う」という意味があります。

例）
野球場までの道を、前を歩いている人に『従って』歩く


曲がりくねった川に『沿う』ように、桜並木が続いている

나는 한국의 음악을 사랑 해요

A: 多くの場合はほぼ同じ意味で使われますが、基本的に「沿う」は並行する、「従う」は後からついていくという意味を持ちます。そのため、
1. 「川の流れに沿う」は川と並行して進む（川には入らない）という意味だが「川の流れに従う」は川に流されるままにする（川に入る）という意味になる
2. 案内人に従う、のように、誰かについていくという意味では「従う」しか使えない
3. 年を重ねるに従って、のように、ある現象の原因を言う場合は「従う」しか使えない
というような違いになると思います。

A: 沿う（そう）

A: QAの全文をご確認ください