注意深いの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: あらねばならない
→ ある（在る）＆ なくては（当然）＆ ならない（义务）

「注意深くあらねばならない」
・You must be carefully.
※You must(ならない) be(あらねば) carefully(注意深く).

A: you have to treat it carefully.

Nowadays, no one use this expression. This is old fashioned. We see this only in some movies and novels.

A: @happysnaps

はい。原文、ありがとうございました。

日本語表現の例です。

◇
注意深く私の言葉を聞いてくれる友を持てたことに、（とても）感謝しています。
chuui/bukaku watashi no kii te kureru tomo o mote ta koto ni, (totemo) kansha shi te i masu.

◇
注意深く私の言葉を聞いてくれる友を持てたことは、（とても）有難いことです。
chuui/bukaku watashi no kii te kureru tomo o mote ta koto ni, (totemo) arigatai koto desu.

◇
注意深く私の言葉を聞いてくれる友を持てたことを、（とても）嬉しく思っております。
chuui/bukaku watashi no kii te kureru tomo o mote ta koto o, (totemo) ureshiku omotte ori masu.

◇
私は、注意深く私の言葉に耳を傾けてくれる友を持てたことに、感謝します。
watashi wa, chuui/bukaku watashi no kotoba ni mimi o katamuke te kureru tomo o mote ta koto ni, kansha shi masu.

◇
私は、注意深く私の言葉に耳を傾けてくれる友を持てたことに、感謝しています。
watashi wa, chuui/bukaku watashi no kotoba ni mimi o katamuke te kureru tomo o mote ta koto ni, kansha shi te i masu.

◇
私は、注意深く私の言葉に耳を傾けてくれる友を持てたことに、感謝しております。
watashi wa, chuui/bukaku watashi no kotoba ni mimi o katamuke te kureru tomo o mote ta koto ni, kansha shi te ori masu.

etc.

A: QAの全文をご確認ください