洗いの例文や意味・使い方に関するQ&A
「洗い」の類語とその違い
Q:
洗い後 と 洗った後 はどう違いますか?
A:
洗い後という日本語の使い方はないと思います。
Q:
洗い米 と 米洗い はどう違いますか?
A:
どちらもあまり使いません。
普通は「米研ぎ」「米を研ぐ」と言います。
普通は「米研ぎ」「米を研ぐ」と言います。
Q:
洗い と すすぎ はどう違いますか?
A:
洗い:汚れを落とすこと
すすぎ:軽く水に浸して、洗剤などを取り除くこと
まず洗った後、すすいで洗剤を落とすという順番が普通だと思います。
すすぎ:軽く水に浸して、洗剤などを取り除くこと
まず洗った後、すすいで洗剤を落とすという順番が普通だと思います。
「洗い」を翻訳
Q:
wash the dishes
洗いですか は 日本語 で何と言いますか?
洗いですか は 日本語 で何と言いますか?
A:
(その)皿を洗う
Q:
씻으러 갑니다! 「洗いにいきます」って使ってもいいですか?シャワーとかお風呂じゃなく、簡単に顔や手を洗う場合! は 日本語 で何と言いますか?
A:
샤워할 때에 洗いに行きます라고 해도 무엇을 씻으러 가는지 몰라서 의미가 안 통합니다.
シャワーをしに行きます라든가 シャワーを浴びに行きます라고 하는 게 일반적이고 기타 손을 씻을 때에는 手を洗いに行きます、얼굴을 씻을 때에는 顔を洗いに行きます 혹은 洗顔しに行きます、머리를 감을 때에는 髪を洗いに行きます 등 구체적으로 〇〇を洗いに行きます 식으로 하셔야 합니다.
お風呂に行きます라고 하면 샤워뿐만 아니라 목욕하러 간다는 넓은 의미가 됩니다.
シャワーをしに行きます라든가 シャワーを浴びに行きます라고 하는 게 일반적이고 기타 손을 씻을 때에는 手を洗いに行きます、얼굴을 씻을 때에는 顔を洗いに行きます 혹은 洗顔しに行きます、머리를 감을 때에는 髪を洗いに行きます 등 구체적으로 〇〇を洗いに行きます 식으로 하셔야 합니다.
お風呂に行きます라고 하면 샤워뿐만 아니라 목욕하러 간다는 넓은 의미가 됩니다.
「洗い」についての他の質問
Q:
まずは洗い上がった米を炊飯器に入れて、そして炊飯のボタンを押す、もし炊飯のボタンがないなら20分のタイマーをセットでしてもいいんですよ。 この表現は自然ですか?
A:
× まずは洗い上がった米を炊飯器に入れて、そして炊飯のボタンを押す、もし炊飯のボタンがないなら20分のタイマーをセットでしてもいいんですよ。
✓ まず洗った米を炊飯器に入れて、炊飯のボタンを押します。もし炊飯のボタンがないなら20分のタイマーをセットしてもいいですよ。
もう少し、丁寧に言いたいなら
↓
もし炊飯ボタンがない場合、20分のタイマーをセットしても構いませんよ。
という表現も使えますよ😊
✓ まず洗った米を炊飯器に入れて、炊飯のボタンを押します。もし炊飯のボタンがないなら20分のタイマーをセットしてもいいですよ。
もう少し、丁寧に言いたいなら
↓
もし炊飯ボタンがない場合、20分のタイマーをセットしても構いませんよ。
という表現も使えますよ😊
Q:
「洗い方がない。」「洗いようがない。」って意味ですが、
意味上の言い換えをすれば、
①「どうやって洗うんだよ」
②「どうやって洗うっていうんだよ」
③「どう洗うんだよ」
④「どう洗うっていうんだよ」
⑤「どうやって洗えるんだよ」
⑥「どうやって洗えるっていうんだよ」
どれが自然でしょうか。
自然度が不足で、意味が通じる文章はどれか、これも教えてくれればありがたいと思います。
意味上の言い換えをすれば、
①「どうやって洗うんだよ」
②「どうやって洗うっていうんだよ」
③「どう洗うんだよ」
④「どう洗うっていうんだよ」
⑤「どうやって洗えるんだよ」
⑥「どうやって洗えるっていうんだよ」
どれが自然でしょうか。
自然度が不足で、意味が通じる文章はどれか、これも教えてくれればありがたいと思います。
A:
どれもすべて自然だと思います😊
Q:
洗い越しにいると移動力ダウンの影響にかかわらない
在浅滩不会受到移动力降低的影响 この表現は自然ですか?
在浅滩不会受到移动力降低的影响 この表現は自然ですか?
A:
洗い越しは20万語以上収録された手持ちの国語辞典にも載っておらず、日常的な語でないため意味がわかりません。
浅滩→浅瀬
影響にかかわらない→影響を受けない
浅滩→浅瀬
影響にかかわらない→影響を受けない
Q:
お洗いしてくれませんか
お車にお乗せしましょうか
私のぺンをお貸ししましょうか
この表現は自然ですか?
お車にお乗せしましょうか
私のぺンをお貸ししましょうか
この表現は自然ですか?
A:
洗ってくれませんか
車にお乗せしましょうか
私のぺンをお貸ししましょうか
車にお乗せしましょうか
私のぺンをお貸ししましょうか
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
洗い
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- 您好 は 日本語 で何と言いますか?
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか?
- 受欢迎 は 日本語 で何と言いますか?
- 男性の20代と女性の20代から30代で割合が高い。 これについては、「男性の20代 と 女性の20代から女性の30代」の意味ですか。それとも「男性の20代と女性の20代から 男性と女性の30代...
- 電話に関する常套句を知りたいです、特に電話を出なかった時その人に掛け直した後何をいえばいいですか 以上です よろしくお願いします
新着質問(HOT)
- 電話に関する常套句を知りたいです、特に電話を出なかった時その人に掛け直した後何をいえばいいですか 以上です よろしくお願いします
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- I saw this sentence and I am really confused how: “国語がどうもダメで嫌いでした”. Can translate to: but I am t...
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
話題の質問