流行るの例文や意味・使い方に関するQ&A

「流行る」を含む文の意味

Q: 流行ってるアニメより
気になるやつ見るかんじかな? とはどういう意味ですか?
A: 流行っている= popular , trend
気になる= interested in

今、流行っているアニメを見るよりも、自分が気になるアニメを見ることの方が多いのか?と言う質問ですね。
つまり流行りのアニメを見ているか?という質問だと思います。

「流行る」の類語とその違い

Q: 流行っているものに触れれば何か新しいものが得られるだろう と 流行っているものに触れておけば何か新しいものが得られるだろう はどう違いますか?
A:流行っているものに触れれば……」は
流行り物に1度でも触れたら、の意味。

流行っているものに触れておけば……」は
常に流行り物をチェックしている状態。

ここで。
「触れておけば」
は、過去に触れていればの意味で使われる事もありますが、流行り物なので、常にの解釈の方が合ってると思います。
Q: 流行って と 人気 はどう違いますか?
A:流行る」「流行っている」は「事象」「現象」「一時的な社会的傾向」。
洋服、音楽、食事、エンターテイメント、生活習慣に使えます。
流行 : Trend(Vogue, fashion) is phenomena and Behavior pattern in lifestyle, and changes for a period of time.

例 EX:
1.赤い口紅が流行っている。Red Lipstick is top fashion(trend). or Red Lipstick is really big.
2.赤い口紅がとても流行っている。Red Lipstick become very popular.


「人気」は好意、関心を集めていること。評判が高い状態であること。
「流行」によって売れている特定対象や人物にも使います。
人気:"Popularity" means favor and interest for something(someone).
It is also used for specific targets sold "fashion".
人間、スーパースター、アイドル、歌手、色、特定商品名、企業名、観光地域など。
「流行している」音楽の中でも「誰」「どんなジャンル」が「人気」と表現します。

例 EX :
赤い口紅の中でも、シャネルが人気。Channel is all the rage in red lipstick.
Q: インフルは流行っているそうです と インフルは流行っているようです はどう違いますか?
A: 流行っているそうです
I hear that/ They say that

流行っているようです
It seems that

「流行る」を翻訳

Q:流行ってしまう  ・流行ってくる どちらが正しいですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: The both are correct.
>流行ってしまう
It sounds like "The speaker doesn't want it to happen".

>流行ってくる
「〜てくる」is a tense expression, something like "start 〜ing".
http://learn-the-basics-of-japanese.blogspot.com/p/s12-1-1-2-3-b-o-d-come-4-10-5-6-7-8-9.html?m=1

「流行る」についての他の質問

Q: 流行っているアニメとかねちょっと聞きたいな思って。
日本人が今どんなアニメを見ているかとかなんかある?

自然に聞こえますでしょうか?
A: 自然に聞こえると思いますが、
“日本で今流行ってるアニメってなんかある?”
の方がより自然かなと思います!

ちなみに今はSPY×FAMILYが流行ってる気がします。
Q: 流行っていますの発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q: 流行ってるエベント
この表現は自然ですか?
A: × 流行ってるエベント
流行ってるイベント event

Q: フェイクニュースが流行っている この表現は自然ですか?
A: 「フェイクニュース」がわからない日本語話者もいます。
Some Japanese speakers do not understand “fake news”.
外来語であるカタカナ語は定着していません。
Katakana, a foreign language, is not established.

「うそのニュース」「虚偽報道」も良いです。is also acceptable.

Q: 2018に流行ってるトップイチ言葉は何ですか
A: QAの全文をご確認ください

関連する単語やフレーズの意味・使い方

流行る

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問