淋しいの例文や意味・使い方に関するQ&A
「淋しい」を含む文の意味
Q:
淋しい時はぼくの好きな とはどういう意味ですか?
A:
The context is always important. Please don't omit it.
淋しい時はぼくの好きな菜の花畑で泣いてくれ → When you're lonely, cry in my favorite field of field mustard.
The context is always important. Please don't omit it.
淋しい時はぼくの好きな菜の花畑で泣いてくれ → When you're lonely, cry in my favorite field of field mustard.
Q:
淋しい とはどういう意味ですか?
A:
It means"miss"
You can use like in this way.
I miss you.
→私はあなたがいなくて淋しい。
You can use like in this way.
I miss you.
→私はあなたがいなくて淋しい。
Q:
淋しい とはどういう意味ですか?
A:
さびしい
寂しい
淋しい
feel lonely
feel sad
寂しい
淋しい
feel lonely
feel sad
「淋しい」の類語とその違い
Q:
淋しい と 淋しい はどう違いますか?
A:
「寂しい」と「淋しい」の違いでしょうか。それならほぼ同じと考えていいと思います。
ただ、微妙なニュアンスの差を感じて意識的に使い分けている作家もいます。「寂しい」は静かで安らかな情景などを描写する際によく使われ、「淋しい」は心理的な孤独感を表すと論じる人もいます。日本の美意識を言うときの「さび」(elegant simplicity)は「寂」と書き、「淋」とは書きません。
ふつうはあまり深く考えず、好みで、あるいは習慣で使う人が分かれるのだろうと思います。
もともと漢字は中国のもので、日本の言葉を書くのに使っているわけですが、中国の漢字の「淋」には「寂しい」という意味はなく、日本独自に「淋しい」が「寂しい」の語義(word meaning)を持つようになったのは江戸時代のことのようです。長く使われてきたのは「寂しい」の方です。
また国が生活上の目安として公表している「常用漢字」(common use kanji/commonly used kanji)には「寂」が選ばれ「淋」は入っていません。このため「淋しい」が使われるケースは多くなく、公的な文書や新聞は「寂しい」を使うのが一般的です。
ただ、微妙なニュアンスの差を感じて意識的に使い分けている作家もいます。「寂しい」は静かで安らかな情景などを描写する際によく使われ、「淋しい」は心理的な孤独感を表すと論じる人もいます。日本の美意識を言うときの「さび」(elegant simplicity)は「寂」と書き、「淋」とは書きません。
ふつうはあまり深く考えず、好みで、あるいは習慣で使う人が分かれるのだろうと思います。
もともと漢字は中国のもので、日本の言葉を書くのに使っているわけですが、中国の漢字の「淋」には「寂しい」という意味はなく、日本独自に「淋しい」が「寂しい」の語義(word meaning)を持つようになったのは江戸時代のことのようです。長く使われてきたのは「寂しい」の方です。
また国が生活上の目安として公表している「常用漢字」(common use kanji/commonly used kanji)には「寂」が選ばれ「淋」は入っていません。このため「淋しい」が使われるケースは多くなく、公的な文書や新聞は「寂しい」を使うのが一般的です。
Q:
淋しい と 寂しい はどう違いますか?
A:
ほとんど同じですが、寂しいは静けさや、雰囲気が悲しげの時に使います。
淋しいは泣きたくなるほど悲しい時に使います。
淋しいの方が悲しいですね。
淋しいは泣きたくなるほど悲しい時に使います。
淋しいの方が悲しいですね。
Q:
淋しい と 寂しい はどう違いますか?
A:
「淋しい」(さみしい)
「さびしい」の音変化。もともとは意味は同じでした。Это звуковое изменение «Sabishii». Первоначально значение было таким же.
漢字のサンズイ「氵」は水をあらわしています。涙の意味です。人の心が悲しいときに使います。Символ кандзи «Sanzui» (氵) обозначает воду. В этом смысл слез. Используется, когда сердце человека грустно.
例 Пример
「友達がいなくなって淋しい。」
「寂しい」(さびしい)
情景を見て人がいなくて静かなようす。
Это тихая ситуация без людей на сцене.
動詞は「寂びる」(さびる)です。Глагол
例 Пример
「賑やかだった商店街が寂れる。」
「寂しい駅前。」
「さびしい」の音変化。もともとは意味は同じでした。Это звуковое изменение «Sabishii». Первоначально значение было таким же.
漢字のサンズイ「氵」は水をあらわしています。涙の意味です。人の心が悲しいときに使います。Символ кандзи «Sanzui» (氵) обозначает воду. В этом смысл слез. Используется, когда сердце человека грустно.
例 Пример
「友達がいなくなって淋しい。」
「寂しい」(さびしい)
情景を見て人がいなくて静かなようす。
Это тихая ситуация без людей на сцене.
動詞は「寂びる」(さびる)です。Глагол
例 Пример
「賑やかだった商店街が寂れる。」
「寂しい駅前。」
Q:
淋しい と 寂しい はどう違いますか?
A:
I think there is no difference between 淋しい and 寂しい.
However, 寂しい is better in daily use. 淋しい seems literary.
However, 寂しい is better in daily use. 淋しい seems literary.
Q:
淋しい と 寂しい はどう違いますか?
A:
僕はネイティブの日本人ですが
わからないです…
日本語って難しいですね。
I'm Japanese native speeker but,
I don't understand...
Japanese is very difficult.
わからないです…
日本語って難しいですね。
I'm Japanese native speeker but,
I don't understand...
Japanese is very difficult.
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
淋しい
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- ただ今、書類の整理が待っておりますのでまもなく出発いたします。
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- I saw this sentence and I am really confused how: “国語がどうもダメで嫌いでした”. Can translate to: but I am t...
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- 不自然な部分がありましたら添削してほしいです! [こういう生活もいやじゃない] [こういう生活もいやでもない] [こういう生活も嫌いじゃない] [こういう生活も嫌いでもない] 四つの表現お願...
- ー とはどういう意味ですか?
- philosophische Fakultät (哲学じゃなくて、文学や歴史やアートを専門する学部) は 日本語 で何と言いますか?
話題の質問