渋滞の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「渋滞」は「はかどらないこと」ですが、普通は「交通渋滞」のことを言います。道路が混んでいて、車がなかなか進めない様子です。

・渋滞で動けなくなる or 渋滞にはまる （get stuck in traffic)
・渋滞を避けてドライブしたい（I want to drive avoiding traffic jams)
・渋滞を予測するアプリ（an app that predicts traffic jams)

A: Somehow I arrived at rehearsal studio after I got super traffic jam but even I didn’t touch any instruments and finished.

A: 哈哈！
日本の生活と落語の世界をよく知らないと、この話は難しいですね。

海老名（えびな）
・東名高速（＝東京と名古屋をつなぐ高速道路）にある出入口
・落語の大きな一派「林家」を作った人の本当の苗字

東名高速の海老名は大きなジャンクションで、複雑なのと交通量が多いのでとても混みます。

三平さんは、初代林家三平（有名な落語家）の息子なので、本当の苗字は海老名です。
有名な海老名家の出身だけど、落語の腕はまだまだなので安心できない、とからかっています。

A: 1km列になっていることです
渋滞で車の列が一キロつながっている
の省略ですね
つながるは
続くと言い換える事が出来ます

A: i got caught in the traxfic jam.

A: （「渋滞／交通」その①）

◇
幹線道路が交通渋滞し、長い車の列ができている。
（kansen douro ga koutsuu juutai shi, nagai kuruma no retsu ga deki te iru.）

A: 「渋滞に巻き込まれて遅刻する」
「この道路はいつも渋滞がすごい」「交通渋滞」
「高速道路の渋滞を解消する政策」「ひどい渋滞につかまる」
「ラジオによると一宮IC付近で20kmの渋滞が起きたらしい」
「会場は非常に混雑し、各所で人の列が渋滞していた」

A: 渋滞に巻き込まれた。
渋滞は10km先まで続いています。
回り道をして渋滞を回避しよう。

A: どちらも、人や車がある場所にたくさんいる/あるイメージですが、「渋滞」は、「道路などが車で混雑していて、なかなか前進できない状態」の時に使います。「渋滞している」「渋滞がひどい」というと、「道路が混雑している」「道が車で混雑している」などと同じ意味で使います。
「渋滞している」ときくと、この記事の画像のイメージです。https://weathernews.jp/s/topics/202204/220075/

「混雑」の場合は、とりあえずこんなイメージです。
https://www.photolibrary.jp/img863/354833_6882869.html

A: 説明が難しいですが書いてみました🤔


渋滞する=自動車で道路が混雑する
渋滞と言ったら自動車の事です。

滞るは、なんらかの理由により流れが止まることです。
「月々の支払いが滞る。」「交渉が滞る。」「川の流れが滞る」

支えるは、事故など意図せず、何かが邪魔をして道や穴などを塞いでしまった状態のことです。
「喉に食べ物が支える」
「道が狭くて、車が支える」

塞ぐは意図的、もしくは客観的な意味合いです。
「危険なので、穴を塞ぐ」(穴を支えるとは言いません)
「接着剤で隙間を塞ぐ」(隙間を支えるとは言いません)
「食べ物が気道を塞いで死亡した」=「食べ物が気道に支えて死亡した」

全ての単語を使うと、
「道が狭いため、先頭の車が支えて(or 先頭の車が道を塞ぎ)、車の流れが滞り、渋滞がおきた。」

A: そこで→then
だから→therefore
意味は大して変わりません。

A: 友達が重体です。いま車で病院に向かっていますが、渋滞ですすみません。
渋滞→traffic jam
重体→critical state

A: 自分の意見ですが
渋滞する ＝ 道路に多くの車が走ってる
こむ ＝ ある場所にたくさんの人がいる
こんざつする ＝ 電車に多くの人が乗っている

A: 日常会話では「渋滞している」と言います。
「交通量が多い」は何かを分析していたり、説明しているように聞こえます。

「混んでる」と言うことも多いです。
ちなみに、「混んでる」は道だけでなく、レストランなどの客席が限られたお店に対しても使えます。

A: 「渋滞がなかったからとなりの都市にスムーズに着いた。」
の方が自然な言い方です。

A: I think that you might put は after 時, because your sentence isn't much Japanese mora.

大渋滞の時は、道を渡る前に、気をつけなければなりません。

A: × 渋滞のわりに、間に合いました。
✓ 渋滞に巻き込まれましたが、間に合いました。
渋滞でしたが、なんとか間に合いました。

「～のわりに」は「あなたは長身のわりには、体育でバスケットボールするのはあまり好きではないようね」

A: × 大変。
✓ 大変だ。

A:

ちょっと、渋滞に巻き込まれちゃった


we always use ちょっと。
a little ,.kinda, a little bit,
well,...
guys and females both can use it, in conversation.
not so rude, just very convenient word.

A: 渋滞のため、空港行きの31号線と780号線は Jackson St で大きな遅れがでています。

A: 渋滞のため、バスに座ったまま5時間も待たされた。