湖南の例文や意味・使い方に関するQ&A
「湖南」についての他の質問
Q:
こんにちは、湖南外国語職業学院東方言語学院応用日本語学科2004班の胡雅萱です。
こんにちは、湖南外国語職業学院東方言語学院応用日本語学科2004班出身の唐敏です。
私たちの卒業設計のテーマは『日本語で言う長沙夜市』のビデオ作品です。
皆さん、こんにちは。今、長沙でとても有名な南門夜市に来ました。長沙南口夜市は長沙で最初に夜食を作る場所で、ここは美食が至る所にあり、ほとんどの店は本場の味の老舗で、夜食を食べるには見逃せない良い場所です。
南門口軽食街は長沙市天心閣の南約200メートル、長沙市城南路と黄興路の交差点に位置し、南門口である。長沙の地元の人なら誰もが知っている本場の軽食の街です。
長沙南門口夜市の営業時間は固定されていないが、最適な時間は午後5時半から午前1時ごろまでで、一部の店は昼間も営業しており、長沙は有名な不夜城なので、最もにぎやかな夜市を体験するのに最適な時間は夜だ。
次は南口で最も味わう価値のあるグルメをお勧めします。
この表現は自然ですか?
こんにちは、湖南外国語職業学院東方言語学院応用日本語学科2004班出身の唐敏です。
私たちの卒業設計のテーマは『日本語で言う長沙夜市』のビデオ作品です。
皆さん、こんにちは。今、長沙でとても有名な南門夜市に来ました。長沙南口夜市は長沙で最初に夜食を作る場所で、ここは美食が至る所にあり、ほとんどの店は本場の味の老舗で、夜食を食べるには見逃せない良い場所です。
南門口軽食街は長沙市天心閣の南約200メートル、長沙市城南路と黄興路の交差点に位置し、南門口である。長沙の地元の人なら誰もが知っている本場の軽食の街です。
長沙南門口夜市の営業時間は固定されていないが、最適な時間は午後5時半から午前1時ごろまでで、一部の店は昼間も営業しており、長沙は有名な不夜城なので、最もにぎやかな夜市を体験するのに最適な時間は夜だ。
次は南口で最も味わう価値のあるグルメをお勧めします。
この表現は自然ですか?
A:
不自然な箇所が多いのと、文章が長すぎて指摘するモチベーションが下がります。
なので、5つ位に文書を区切って再度質問してみてはどうでしょうか?
なので、5つ位に文書を区切って再度質問してみてはどうでしょうか?
Q:
「湖南料理の辛さは、その高温多湿な気候に因んでいる」
この文は自然ですか。
この文は自然ですか。
A:
ちな‐む
【因む】
《五自》
ある事のゆかりによって結びつく。
「生まれた土地に―・んで名をつける」
確かに、関連する意味は有りますが、
違和感が有ります。
高温多湿な気候に 関係している/関連がある/よるものである/よってもたらされたものである。
などの方が違和感が無いような…
【因む】
《五自》
ある事のゆかりによって結びつく。
「生まれた土地に―・んで名をつける」
確かに、関連する意味は有りますが、
違和感が有ります。
高温多湿な気候に 関係している/関連がある/よるものである/よってもたらされたものである。
などの方が違和感が無いような…
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
湖南
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- i wash my face at 5 pm は 日本語 で何と言いますか?
- 人生でたまにこんなこともあるから通らないともっと強くならないと。これ正しいですか
- rice は 日本語 で何と言いますか?
- ぜひ と きっと はどう違いますか?
- Are you serious? or were you joking? (casual) は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
- 今日は傘を忘れた人が多い。 今日は傘を忘れた人が多かった。 どちらが自然でしょうか。普通はどちらにしますか。どんな違いがありますか
- 今日はその荷物が届きましょうか❌ 今日はこのところで終わりましょう。⭕ 終わるって、意志動詞というわけですか? 「大変だよ。大変だよ。今すぐ会議を終わってください。」ってあり得ますか
- ゴミ箱の底にはカビのはえたみかんの皮がへばりついているし、灰皿がわりの缶詰には吸殻が十センチもつもっていて、それがくすぶるとコーヒーかビールかそんなものをかけて消すものだから、むっとするすえた匂...
話題の質問