漂うの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 简直就是胖 = simply fat

A: You have an aura of bad boys and girls

A: 1「空中を漂うタンポポの綿毛」
2「哀愁が漂う」
3「花びらは水面を漂う」

A: バラのいい香りが漂う。

A: 匂い(におい)が漂う

A: 波にクラゲが漂う。

行き先もなく、ただ夜明けの街を漂っていた。

A: 海に漂う
挑戦を躊躇う

"漂う" means float or drift.
"躊躇う" means hesitate.

A: 「漂う」というのは、ある目に見えないほど小さい粒が、空気中に散らばっている様子を表し、「浮かぶ」というのは、水面上に形が見えるほど大きいものが止まっている様子を表します。
例文
部屋には悪臭が漂っている。
トマトは、水に浮かぶ。

A: 漂う means "drift, float, breathe".

臭う means "smell" and pronunciation is におう[ni-o-u].
This kanji is more often used for "stink".

匂う also means "smell" and pronunciation is におう[ni-o-u].
This kanji tend to be used for "fragrant".


If you heard Japanese saying 「漂う」regarding smell, his intention may be "breathe".

If it was stink, probably he thought using the words「におう」or「くさい」might give a rude feeling so that he used 「ただよう」in a poetic sense.
Ini sekedar dugaan saya.

A: QAの全文をご確認ください

A: その人が何も言わなくても何もしなくても、そこにいるだけで周りの人にも伝わる独特の品や雰囲気。偉い人や人格が良い人など、いい意味に使います。