濃厚の例文や意味・使い方に関するQ&A

「濃厚」を含む文の意味

Q: 濃厚接触の「待機時間」について⋯⋯
「待機時間」
とはどういう意味ですか?
A: Wait time

待ち時間、ですね
Q: 濃厚接触者に当たると思われる方々には個別にご連絡をしております。 とはどういう意味ですか?
A: We're contacting individuals who are considered to be close contacts (with COVID).
Q: 濃厚な黄身で生食が絶品らしい とはどういう意味ですか?
A: その卵は黄身が濃厚で、生で食べると大変美味しいらしい。

It’s said the egg’s yolk has rich texture and is very delicious when eaten raw.
Q: 濃厚デザート とはどういう意味ですか?
A: I guess it's perhaps a trade name of ice cream.
https://www.google.co.jp/search?q=%E6%BF%83%E5%8E%9A%E3%83%87%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%83%88&biw=1185&bih=842&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0CBsQsARqFQoTCL7ClfnU5cgCFQwklAodzxcDDQ

濃厚 concentrated
デザート dessert

「濃厚」の使い方・例文

Q: 濃厚な を使った例文を教えて下さい。
A:

この生クリームは濃厚です。

私は濃厚ミルクティーが好きです。
Q: 濃厚 を使った例文を教えて下さい。
A: このシチューはクリーミーで濃厚な味がして、とてもおいしい。
Q: 濃厚な を使った例文を教えて下さい。
A: そのラーメンのスープは濃厚でした。

「濃厚」の類語とその違い

Q: 濃厚接触者 と 接触者 はどう違いますか?
A: 接触=contact
濃厚接触=close contact

In COVID19 case, 濃厚接触 means close contact, long time contact etc.
Q: 濃厚 と 濃い はどう違いますか?
A: 食事に関して:「濃厚」のほうが「濃い」よりpositiveな意味合いが強いです。また、negativeな意味で使う時は「濃い」を使う場合が多いと思います。If you said this ramen is 濃い
, I would ask if it was good or bad. If you said 濃厚, I would think you liked it.
色について:「濃厚」ではなく「濃い」を使うのが自然です。(濃い赤色)

この他にも、使用場面によって少しずつ使い方が異なると思います。
Q: 濃厚な味 と しつこい味 はどう違いますか?
A: 濃厚な味 positive
しつこい味 negative

「濃厚」を翻訳

Q: 濃厚接触者に当たらない人でした

こちらの当たらないはどういう意味ですか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 〜に該当しない、〜ではない

という意味です。
Q: 「キラ濃厚ってわけか…」 は 日本語 で何と言いますか?
A:
「キラである可能性がすごく/とても高いということか」
Q:濃厚抹茶冰淇淋 は 日本語 で何と言いますか?
A:濃厚な抹茶アイスクリーム

「濃厚」についての他の質問

Q: Is this correct

濃厚接触者も1週間家に隔離しなければならない
A: 家で隔離しなければならないis better
Q: 濃厚 - (一) 色・味などの濃い様子。
(二) 強烈な印象・刺激を与える様子。
「―なラブシーン」
(三) そのものの要素が積極的に感じられる状態。
「疑いが―だ」

What does the 3rd definition mean? I don't understand..
A: close contact person
濃厚接触者

This is a typical example of the 3rd definition.
Q: 濃厚接触者に「お大事になさってください」を使うことができますか?「お大事に〜」は体調を崩した人に使う言葉と聞いてますが、濃厚接触者も体調崩したと言えますか?
A: 使えます。「お大事」は次のような意味があるようです。
①お身体を大切に気遣ってください
②大変なことになりませんように
濃厚接触者に対して①②どちらも適切な意味だと思いますよ。
Q: この濃厚なスープを見てー!
Look at this rich broth (ramen)!
女性は濃厚なキースを好きかな?
Do females like passionate kisses? この表現は自然ですか?
A: 女性は濃厚なキスが好きかな?

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

濃厚

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問