理由の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: どのような理由であろうと、

という意味です。

A: 「〜理由が〜ならば」
＝「もし、〇〇の理由が、〇〇なら（〇〇だったら）」
・遅刻した理由が、電車の遅れならば、証明書を出してください。
・家を買った理由が、宝くじに当たってお金がもらえたからならば、安心しました。
（悪いことをしたて、お金を作ったと思い、心配しました。）

A:
探していた→ buscaba
探した→ busqué

Por lo general, se puede hacer la frase del pasado imperfecto con “verbo plus ていた”

A: makes it an excuse.

A: Please don't leave me/us without saying anything.

A:
部屋の換気の理由は、空気を安全に保って、ウィルスによる感染を防ぐことです。(La razón porque se realiza la ventilación de habitación es mantener el aire seguro para evitar el contagio del virus.)🦠

A: あなたがここで働きたいと思った理由を教えてください。

A: 息子は何かと理由をつけて、宿題を先延ばしにしようとする。
My son tries to put off his homework suggesting a variety of reasons.

A: 遅れた理由はなんですか？
私は風邪を理由に仕事を休んだ

A: どうしてそれを知りたいんですか？理由を教えてください。

A: どちらも同じ意味です。

「など」は、書き言葉で使われる印象があります。

「なんか」のほうが、日常会話で使われます。私も「なんか」をよく使います。

ex.
話したことなどない
話したことなんかない

A: 「～を理由に」は多くの場合、「～を理由にして」と言い換えることができます。つまり、主語がその結果の原因や理由について、意思を持って積極的に説明しているわけです。他方、「～が理由で」は単純に理由を客観的な事実として説明しています。

上の例文は少し不自然なので、別の例文を挙げて説明します。

「彼は（Xの）営業成績が悪いのを理由にXを解雇した」
彼が意思を持ってXを解雇し、その理由を説明したという事実に重点が置かれています。

「Xは営業成績が悪いのが理由で解雇された」
Xを解雇した人物やその意思はここでは重要ではなく、Xが解雇された事実とその理由を客観的に述べています。

もっと単純な例も挙げておきます。
「Yは病気を理由に退職した」
「Yは病気が理由で退職した」

A: 理由 means cause, ground, motive, base, why, etc.
理性 means controling myself, a rational mind, etc.

I am sorry that my explanation is poor.

A: 理由 reason
過ち mistake or fault or error (depending on situation)
誤差 difference (mainly numerical)

結果に誤差が出たのは、計算に過ちがあったからです。その理由を説明します。

A: They are basically the same meaning but 理由 is formal and 訳 is often used in conversation.

A: For whatever reason, we do not allow you to use your mobile phone in the classroom.
无论出于何种原因，我们都不允许您在课堂上使用手机。

省略せずに書くと、こうなります。
「私(教師)は、たとえどんな理由が有ったとしても、あなた(生徒)が教室で携帯電話を使用することを許可しません。」

重要な順に書くと、こうなります。
私は許可しない。(私は認めない。)
私は携帯電話の使用を認めない。
私は教室での携帯電話の使用を認めない。

A: なぜか、ずっと前からアリゼーがアルフィノの姉だと思ってたわ。日本語版のメインクエストをやって、やっと妹だと解ったわ。

A: 家やお店を数える時に 軒 を使います
それ1つに相当する という意味だろうけど、それだけではよくわかりません

A: この理由だけでは日本語を学ぶのに十分ではなく、より多くの(他の)モチベーションが必要です。

A: 理由は不明だが、胡伟伟の詩人のような理念（信念?）がもたらした魔力かもしれない
なんのこった? ^ ^

A: nice!
理由は様々（さまざま）です。も使います♪

A: どんな理由であっても
どんな理由であれ
の方がよく使われます。

A: どんな理由であれ、許可なく私のアイスクリームを食べてしまったことについて私は絶対に許せません。

A: I think the expression is used for some demonstration of some academic paper or some punishment decision by the principal etc.

A: 理由もなく涙が出るなんて

涙が出た理由もないなんて

少し印象が違いますが、その後に続く文が同じなので意味も同じように思います。


example
理由もなく殴るなんて、信じられない。
殴った理由もないなんて、信じられない。

同じような意味です。


理由もなく殴るなんて、酷い。
殴った理由もないなんて、そんなことしないよ。

意味が変わります。


理由もなく殴るなんて、酷い。
殴った理由もないなんて、酷い。

同じ。
ただ自然なのは「理由もなく〜」の方かなと思います。