甘いの例文や意味・使い方に関するQ&A

A:
甘いものが嫌いだからといって ケーキが食べられないとは限らない
即使不喜欢吃甜的，也说不定不敢吃蛋糕。

顺便说
10分前に三島駅の前に集まってから、行きたいと思います
(我打算)提前10分钟在三島駅(＝三島站)前面集合，再走了。

A: Even though he/she doesn't like sweets, he/she may be able to eat cakes.

A: 甘い声　　　　　→ сладкий голос
甘いリンゴ → сладкое яблоко

A: その人は、写真のものを食べる前に、甘い食べ物を食べたのだと思います。

そして、甘い食べ物のあとに塩辛い食べ物が食べたくなってしまい、塩辛い食べ物をたくさん買ってしまったのでしょう。


つまり、
（さっき食べた）甘いのの反動でこんな（塩辛い食べ物ばかりの）食事に（なってしまった）
ということですね。

甘いのの、は
甘いものの、の砕けた表現ですね。

A: 文によりますが、食べ物のことでしょうか？ もしそうだとしたら、甘い系＝甘い食べ物
辛い系＝辛い食べ物 です。
友達とか仲の良い間どうしだったらたまに言いますね。

A: (母が父に)あなた〇(娘)が成績1とったって知ってる？
(父が母に)知ってるよ。頑張ってたんだし仕方ないんじゃない？
(母が父に)あなた〇(娘)に甘い甘すぎるわよ。

A: 甘いお菓子
甘い物が好き
甘い考え

A: このアイスクリームは甘い。
甘い言葉には注意しよう。
この親は、子供に甘い。
甘いものばかり食べていると、虫歯になります。

A: ありがとうございましたアンズジャムさん

A: 甘い言葉を言う。
甘い言葉で誘う。
甘い言葉をかける。
甘い言葉にだまされる。
甘い言葉を信じる。

I see 甘い言葉にだまされる often most out of the rest.

A: 「甘いものが好き」の方が口語的で、「甘いものを好む」だと少しフォーマルに聞こえると思います。

小さい子供と話すとき、「うさぎは甘いものが好きなんだよ」と言うのは自然です
でも、小さい子供に「うさぎは甘いものを好む」とは言わないでしょうね。

A: 意味は同じですが、太りますよの方が自然です。

A: お菓子 is not necessarily sweet like 甘いもの。 お菓子could be something spicy, salty, sour. potato chips is お菓子 but not 甘いもの

A: 同じ意味です。表現方法がちょっと違うだけですよ。

A: "甘い物が苦手なんです。"
不太喜歡甜的東西。

"甘い物が嫌なんです。"
不喜歡甜的東西。

A:

The first sentence is perfect. For the second sentence, you just switch “耐えられない” with “しょうがない”, otherwise fine.

A: 甘い響き：耳に優しい、言葉や音楽

A: 1. 甘いものを食べると気分がよくなるのに役立つかもしれない。
（よく書けてると思いますが、ちょっと短くした方がいいかも？と思います。）
→甘いものが気分を良くするのに役立つかもしれない。
→甘いものを食べると気分が良くなるかもしれない。
→甘いものを食べることで気分が良くなるかもしれない。

「気持ちが良くなる」「食べるなら」はこの文では合わないと思います。

2. 甘いものを食べたら気分がよくなることのに役立つかもしれない。
eating sweets might help you to feel better.
とかでしょうか…

A: we use 甘い as answerd.
But,in following case, same as English.
・甘い声
・甘いマスク
・甘い新婚生活

A: こんな甘いもの毎日食べると太っちゃう

A: The original sentence is grammatically fine, but 甘い食べ物は好きです。でも、塩辛いほうが好みです。Or 甘い食べ物も好きですが、塩辛いほうがもっと好きです。is better.

A: 文法的に、
甘い言葉をありがとうございます
は正しいのですが、
「甘い言葉」そのものをお礼の対象に使わないことが多いと思いました.
　
したがってさらに進めて、
「嬉しいお言葉をちょうだいしましてどうもありがとうございます」
「お褒めにあずかり恐縮です」(おほめにあずかり　きょうしゅくです)
がいいかな？と思いました。

A: That should be "（甘いって言ったのに）甘くないじゃない！ (You told me it is sweet, but It isn't.) "

A: 甘いの好きじゃない is shorten expression of 甘いのが好きじゃない.
About difference between が and は, this page may be helpful:
http://nihonshock.com/2010/02/particles-the-difference-between-wa-and-ga/

A: 甘いものをいっぱい食べたので、まだ気力満々なんですよ。
甘いものをいっぱい食べたので、まだまだパワー全開なんですよ。

xxxxたから、の次には否定的なことが続く場合が多いので、ここではｘｘのでを使うほうが自然です。
Since negative setences would usually follow the sentences with xxxxたから, using ｘｘので sounds natural here.

甘い物を食べ過ぎたから、気持ち悪くなった。
I ate too much sweets and ended up feeling sick.

おまえが起きるのが遅すぎたから、俺たちセミナーに遅刻したんだよ。Because you got up too late, we ended up being late for the seminar.　(between male friends)