用語の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: High school girls' vocabulary is difficult to understand.

A: 専門用語を使った説明は、一般の人には、わかりづらい。

A: 専門用語を覚える。

IT用語

A:

─ 単語 Palavra


─ 用語 Termo
Em geral, ele é usado junto com outros kanjis.

Ex:
- 不適切用語
- Termo impróprio

- 専門用語
- Termos técnicos

- 医学用語
- Termos médicos


─ 語彙 Vocabulário
O "語彙" é uma palavra super formal, por isso aconselho utilizar "ボキャブラリー" no lugar dele. Até mesmo os japoneses não sabem como que lê esse Kanji por ser difícil kkk



Obs: É raro usarmos o "用語" quando pergunta alguma coisa. Se você quer perguntar o sentido da palavra use o "単語" ou "言葉". Em geral, nós não usamos o "用語".

-この単語(言葉)はどんな意味ですか？
- O que significa dessa palavra?

Você pode utilizar o "用語" algo como "この用語はどんな意味ですか？", mas não soa de forma natural.

A: 用語：any kind of technical terms
単語：a word which has its meaning and function

A: 用語 might mean "term" and 単語 means "word".

A: オフラインにします 。
次回もいっしょにに遊びます。日本語にはいくつか一般的な言い方がありますか。

A: 申し込む(もうしこむ)

A: 「北海道出身(しゅっしん)」がナチュラルです。
He is from Kansai. なら「彼は関西人(かんさい じん)です。」といった言い方があります。

A: 漫畫單行本做的時候、作者特別畫出來的漫畫。

通常雑誌などの連載の漫画には描かれていない、特別な作品を描いて載せているという意味です。

A: V系メイクしてみました！

A: 天井の使い方は問題ないです。

ゲーム「原神」をされている方ですね？
それを元に、考えますと、
1つ目の例は違和感はないです。
しかし、
2つ目では、ジンは良くない（想定の中では悪い方）ですよね？
ならば、「天井までまだ60連とかあったけど、しっかりすり抜けてジン様が２凸になった笑」は普通に強運ですよね？
確認ですが、「天井までまだ60連あったけど、星5キャラクターが出た。しかし、しっかりとすり抜けてジン様が2凸した笑」
という意味ですよね。
この私の文は「嬉しいが、ちょっと失笑。」という気持ちなのですが、これを繋げて、貴方のようにすると、私の感覚としては、「？？？」です。「60あったけどひけて嬉しい気持ち」があるのなら、一旦、「星5キャラクターひけた。」と入れたほうが違和感は無いです。

また、承知していると思いますが、上の回答者の下の文は原神では使えない仕様なので気をつけてください。

A: technical term

A: この場合は「いち」ですね。

「ひと」の例は、
一粒(ひとつぶ)
一人(ひとり)
一通り(ひととおり)
などですね😊

A: Ti ho capito bene ma ソーシャルネットワークの用語を知りません。è meglio.

A: 1 友達リクエストを送る
2 友達リクエストを承認する
3 ストークする(ストーカーのようにつきまとう
4 投稿する、アップする
5 いいね
6いいねを する/押す
7 不知道。。。what意思...