由来の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「由来」は、物事の始まりを意味します。「由来している」を英語で言うと主に「come from~」や「derive from~」になります。

A: 由来→
もともと、元来、本来

やましいわけじゃない→
悪いものでない、後ろめたいものでない、あやしいものでない

確かに→
間違いなく、確実に

厄介→
手が掛かる、面倒、迷惑

案件→
解決すべき事、問題となっている事


元来あやしいものではないようだが、間違いなく手の掛かる解決すべき事項だ。

A:
「～に由来する」です。「から」ではありません。

A: 英語にはラテン語、フランス語由来の言葉が多くある。

A: （「由来」①）

◇
この言葉には由来がある。

A: どうもありがとうございました

A: 分かりやすい説明をありがとう！

A: 原因 : cause, factor
事故の原因を調べる。

由来 : origin
「さぼる」という日本語は、フランス語の「Sabotage」に由来する。

A: You can only use 由緒 in the phrase "由緒正しい"（having an ancient and honorable origin）

A:
今に始まったものではない

A: 人に対して由来は使いません
代わりに「由緒」や「ルーツ」などを使います

A: Your sentences, added numbers for explanation purpose.

（１）記者は　ビルを倒れていた原因が　まだ知っていません。

（２）外来語にいっぱい　英語っぽいの由来がありますのに　たくさんの言葉が　英語の由来じゃいないと　分かっていないっんです。

（３）私は　仕事の起源ごろで　大ミスを　しまった。恥ずかしかった。

Usage of (1)原因 and (2) 由来 are natural. （3）起源 is unnatural.

But as to (1) and (2), other portion needs some modification.
（１’）記者は　ビルが倒れた原因を　まだ知りません。
（２’）外来語には、いっぱい　英語っぽい由来の言葉がありますが、（～）。
　　I don't understand your ( ~ ) part. = Latter part.

(3) If you modify this sentence,
(3') 私は　今日の仕事の始まりで　大ミスを　してしまった。恥ずかしかった。

Example with　起源；
　　　 「種（しゅ）の起源」＝　Darwin's The Origin of Species。

　　　　英語の起源はギリシャ語ですか？　　＝　Is the origin of English, Greek?

労働者の日としてのメーデーは、1886年5月1日にシカゴを中心に8時間労働制要求（8-hour day movement）のストライキが起きたのが「起源」です。

＝　May day as a day for laborer, the origin was that the strike happened in Chicago, for the 8-hour day movement in May 1st, 1886.

( Would you correct my English to natural expression for these 2 lines?
Strike happened or Strike performed etc. ??)

A: 根拠のない悪意
謂れのない悪意
こっちの方が自然だと思います。

A: 謂われ、来歴、起源、由緒。