病の例文や意味・使い方に関するQ&A
「病」を含む文の意味
Q:
パーキンソン病などの神経系の疾患のリスク高まると警戒を呼びかけています。 English or Chinese please! とはどういう意味ですか?
パーキンソン病などの神経系の疾患のリスク高まると警戒を呼びかけています。 English or Chinese please! とはどういう意味ですか?
A:
They warn of increasing risk of neurological disorders, such as Parkinson's disease.
https://youtu.be/cRLB7WqX0fU
https://youtu.be/cRLB7WqX0fU
Q:
サヨク病 とはどういう意味ですか?
A:
この場合の「サヨク病」というのは、共産主義を指すものではありません。
日本の軍事政策に批判的であったり、戦争がらみで韓国や中国などに共感する立場であったりすることを、病的だと言っているのだと思います。
日本の軍事政策に批判的であったり、戦争がらみで韓国や中国などに共感する立場であったりすることを、病的だと言っているのだと思います。
「病」を翻訳
Q:
颈椎病 は 日本語 で何と言いますか？
A:
頚椎症性脊髄症
Q:
1.病假（日语可以说 病欠？）
2.事假 は 日本語 で何と言いますか？
2.事假 は 日本語 で何と言いますか？
A:
1. 病假 病欠
2. 事假 当てはまる単語が無く「私用による休暇」などという言い方をします。
2. 事假 当てはまる単語が無く「私用による休暇」などという言い方をします。
Q:
你有病嗎？ は 日本語 で何と言いますか？
A:
病気(びょうき)ですか。
Q:
听说您因病不能接收研究生十分遗憾，祝您早日康复。 は 日本語 で何と言いますか？
A:
病気のため、院生を受け入れることができないと聞き、とても残念に思います。お大事になさってください。
Q:
你有病吧 は 日本語 で何と言いますか？
A:
あなた おかしいんじゃない
「病」についての他の質問
Q:
①病已经好了很多了。→病気がもうよくなりました。
②向哥哥学习。→お兄さんに習う
③意见不同。→意見が違う
（もっといい翻訳を教えてください。） この表現は自然ですか？
②向哥哥学习。→お兄さんに習う
③意见不同。→意見が違う
（もっといい翻訳を教えてください。） この表現は自然ですか？
A:
“much better”の意味合いだと思うので、「だいぶ良くなりました」でも良いです。
病気の回復で使うときは「だいぶ」は病気した時と比べて大幅に良くなったニュアンスです。
「かなり」は最初と比較するのではなく、回復の程度が程度が相当大きいことを表してます。
ただしどちらも「非常に」「とても」「すごく」よりは程度が低いです。
“much better”の意味合いだと思うので、「だいぶ良くなりました」でも良いです。
病気の回復で使うときは「だいぶ」は病気した時と比べて大幅に良くなったニュアンスです。
「かなり」は最初と比較するのではなく、回復の程度が程度が相当大きいことを表してます。
ただしどちらも「非常に」「とても」「すごく」よりは程度が低いです。
Q:
『病を追い込む』は何の意味ですか
A:
QAの全文をご確認ください
Q:
Can I say 病になれば私に電話して下さい。to mean "Call me if you get sick."?
A:
病気になったときは私に電話して下さい。
Q:
(About Facial Expressions) Translating a Twitter template, help me out
A:
4.wry smile
5.sulky
8.to reflect
11.cried loudly
12.sad face
13.hold back laughter
25. other side of character/ opposite meanings of public face
26.big smile
5.sulky
8.to reflect
11.cried loudly
12.sad face
13.hold back laughter
25. other side of character/ opposite meanings of public face
26.big smile
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
病
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。
新着質問
- 何百度でもの失敗にも関わらず、諦めなくて、先週にようやく試験に受かりました。
- さっぱり と すっきり はどう違いますか？
- ねーならさっさとやろうぜー とはどういう意味ですか?
- 枕黙 とはどういう意味ですか?
- 「私はよく銀座へ映画を見に行きます」>>>>「私はよく映画を見に銀座へ行きます」 このように順を変えたら、文法にかなっていますか
話題の質問
- why したandすた and しか and すか sound same
- 先生は若くてハンサマスだ/です。 とはどういう意味ですか?
- 相手が「久々に飲み過ぎた」と言ったとき →普段お酒を飲むかどうかわかりませんが、今回は飲み過ぎた →普段お酒を飲まない、今回飲み過ぎた →普段お酒を飲みますが、飲み過ぎたことがない。今回飲...
- 疲れが取れない what does this mean?
- シェアする と 共有する はどう違いますか？
オススメの質問