癖の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: having unique character
pretty strong/strange character

A: 書かれた字が強い丸みを帯びていることを指します。
癖がある、は（何かが）強い特徴を持っている、という事を意味します。どちらかと言うとネガティブなニュアンスがあります。

A: I might be into it or get obsessed with it.
similar to ハマりそう
癖になる means 何度もしたくなるぐらい好きになる

eg.
この感じ癖になりそう
このラーメンのスープ癖になる味だね

A: 強い性質がなくすっきりしていること。

癖のない ・ 癖がない ・ クセがない ・ しつこさがない ・ スッキリした ........
standard, clean........

癖のない味=mild flavor 　

A: 癖っ毛なの I have curly hair (in born).
広がるってる is wrong, 広がってる they've got more volume, unruly, maybe by humidity.

A: 「くせに」は、マイナス表現です。
ちなみに「癖」とは全く別です。
「くせに」はcostumbleではありません。
その人の能力や年齢以上で、生意気だという場合が多いです。

例えば、よく使うとしたらfamiliaで、、

6 año hija y mamá
a.ママ、iPhoneが欲しい。
Quiero iPhone.
b.子供のくせにそんなのいらないでしょ？
Chiquitita, no necesito eso.
(insolencia y más pequeña)

familia以外は、感じが悪い表現なので、気をつけてください。

喧嘩の時にもよく使いますね。

A: 2つの答えが考えられます。

1.自分では気付かない、「すごい癖がある。」（You don't notice, you have bad habits.）
There are habits that you are not aware of, such as biting your nails, messing around with your hair, snorting, and shaking your knees.
　特に、ひざをゆらすしぐさ（shaking your knees）は、「びんぼうゆすり」といって、日本では注意されます。

2.髪の毛にクセがある。（There is a habit in the hair. or Curly hair.）

私は、1番のことを、友人に言われたのではないかと思います。
何かむいしきに（unconsciously）していることはありませんか。

すごい癖を使った例文）
・気付いてないと思うけど、あなたには髪の毛を触るすごい癖があるよ。
・髪の毛を触るすごい癖、目立つからやめてよ。
・びんぼうゆすりは、みっともないからやめなさい。すごい悪い癖だ。
・自分には癖は無いって?　あはは、日本には「なくて七癖」ってことわざ（Proverb）があるんだよ。自分は気付いてないけど7つのすごい癖があるって意味だよ。

こんな感じでいかがでしょう。

A: ありがとう！

A: 難しい質問ですね。いい意味と、悪い意味と両方ありえますね。

癖のない顔だから、どんなファッションも似合いそうだよね

癖のない顔だから、先入観を持たれないかわりに、存在感がないんだよ。

あなたのお父さんは、個性的な顔立ちだけど、あなたは癖のない顔だよね。

A: 癖 is personal behavior

習慣 is the result of something being done over and over again, so that it becomes a tradition.

ex)彼は嘘をつく時、鼻を触る癖がある。Habit is the result of something being done over and over again, so that it becomes a tradition.

ex2)朝4時に起きる事が私の習慣だ
Getting up at four in the morning is my habit.

A: ・癖がつく
イメージ：ネガティブなニュアンスを含んだ言葉です。

「幼い頃にきちんと教えないと、爪を噛む癖がつく」

「寝癖がつく」
「負け癖がつく」



・癖になる
ポジティブなイメージのある言葉です。

「この料理の味は(美味しくて)癖になる」

「犬の触り心地は柔らかくて癖になる」

A: どちらも同じものをさしています。

癖っ毛は少しだけはねている、寝癖のようなイメージです。
天然パーマは、パーマをかけているように全体的に癖がついているようなイメージです。

A: 「癖毛」は、髪の毛が整えにくいことを表します。
「天パ」は「天然パーマ」の略で、自然に髪の毛が波打っているものを示します。

「癖毛」は、髪を整えている時に使いますが、髪型を表す言葉としては使いません。
「天パ」は髪型を表す言葉として使えます。

A: 癖→人について
傾向→社会のいろいろなことについて
（もちろん、すべてそのとおりではありませんが、）

○私は爪（つめ）を噛む（かむ）癖がある。
×私は爪を噛む傾向がある。
○彼の悪い癖は酒を飲むと怒ることだ。
×彼の悪い傾向は酒を飲むと怒ることだ。

○豊かな国々（くにぐに）は少子化（しょうしか）の傾向にある。
×豊かな国々は少子化の癖がある。　
○日本は右傾化（うけいか）の傾向にある。
×日本は右傾化（うけいか）の癖がある。

A: 基本的には「とても個性的だ」や「とてもユニークだ」という意味ですが、どちらかというと「（良くない意味で）変わっている」というニュアンスを含みます。

例えば「彼は癖が強い人間だ」は「彼は個性的だが普通の人には受け入れにくい（受け入れたいとは思わない）」といったニュアンスがあります。

A: これは「性能だよりの癖して、煽って楽しいの？」と区切って考えるとよいかと思います。「（車の）性能に頼っているだけなのに（運転の技術が優れているわけではないのに）、（他の車を）あおって楽しいのですか？」と、非難しているのだと思います。🙂

A: 「癖のある味」とは、「人によっては不快感を感じるような独特の味」ということだと思います。

A: I don't hear the phrase is used in front of him/herself.
It is not praise, i think.

A: 少しはあると思います。
ですが、~する習慣をつける。
という意味で、~する癖をつける。
という言い方も出来るので。
全てが悪い訳ではないと思います。
良い「癖」もありますね。