盗るの例文や意味・使い方に関するQ&A
「盗る」を含む文の意味
Q:
「あっ いや 盗ってませんから」 とはどういう意味ですか?
A:
As you say, I think the から is derived from the one meaning “because”. For example, a mother asks her daughter who left a table with her meal behind if she won’t eat a meal any more like;
A: Hey honey. You won’t eat it any more?
B: Just leave it there. 食べるから
食べるから here means “because I’ll eat.” So the full sentence will be “Just leave it there because I’ll eat.” In this way, I think a sentence ending with から omits such clauses.
So I think your original sentence omits “Don’t suspect me.” in front of that; “Don’t suspect me because I didn’t steal it.”
I don’t know if you can say “Because I didn’t steal it.” alone in English in this case, but that’s my interpretation.
A: Hey honey. You won’t eat it any more?
B: Just leave it there. 食べるから
食べるから here means “because I’ll eat.” So the full sentence will be “Just leave it there because I’ll eat.” In this way, I think a sentence ending with から omits such clauses.
So I think your original sentence omits “Don’t suspect me.” in front of that; “Don’t suspect me because I didn’t steal it.”
I don’t know if you can say “Because I didn’t steal it.” alone in English in this case, but that’s my interpretation.
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
盗る
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- I’ve been in my room all day watching anime, napping, and playing games. Once I finish this anime...
- 흑맥주는 매니아층이 있는 것 같아요 は 日本語 で何と言いますか?
- Can you hear what she said? If so, could you please type it?
- チェックしていただけませんか。 このインターンシップを通じて、企業での働き方を学び、将来の仕事に役立つ貴重な経験と能力を得ることができる。 約2ヶ月という短い研修期間でしたが、多くの素晴らし...
- Don’t worry about it は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- What did he say please?
- 死にたい気持ちを治したい。将来が怖いし、自分のこと嫌いになった。死んだ方がいいなって思いになっちゃってる。 この表現は自然ですか?
- What did she say please?
- ご令孫=他の人の孫と孫娘ですか。 は 日本語 で何と言いますか?
- お手数ですが、以下の自己紹介を朗読していただけないでしょうか。お願いいたします 尊敬する先生方: こんにちは。○○番です。本日、貴重な面接の機会を賜り、誠にありがとうございます。...
話題の質問