目覚ましの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「イス/に/もたれる」です。
もたれる＝寄りかかる、体重をかける

A: If I don't set up an alarm clock, I can't wake up.

A: shortened term for alarm clocks

A: @andrejbal8 目覚まし時計が壊れていたせいで、寝坊しました。

A: 目覚まし時計のうるさい音で目が覚めた。

A: ありがとう！

A: 同じだと思います。目覚まし(時計)とアラーム(クロック)ですね。

A: 同じ意味です。
英語か日本語かの違いです。

A: 目覚まし時計は時計ですが、アラームは目覚まし時計のほかに警報器(けいほうき）や警報(けいほう）
と言う意味もあります。例えば、煙に反応してアラーム（警報器）がなった、のように。

A: The latter implies that the alarm clock didn't work as expected.

A: 詳しく教えてくれてありがとうございます！

A: 望まない状況を避けるために、
「動詞＋しないようにしよう」と使います。
在中文当中，可能是相当于免得、省得。

A: > Would 目覚まし時計 still be used for this?
Yes.
アラーム時計 is also be used to mean "alarm clock."

> 目覚める is like "to wake up" and "wake up clock" is not what I'm going for.
目覚める is just a typical purpose to use the clock.
For instance, does the "Passenger car" can carry only passengers/humans? How about their belongings? How about their pets? Same thing.

A: ジリリリリ(ベル)
ピピッ(電子音)

A: 目覚ましが聞こえなかったんですよ。

A: 日本語として間違ってはいないです。
もし質問されてる人が目覚ましが鳴ってるのに気づかず寝てしまった、というような状況だったら、
目覚ましが鳴ってたの聞こえなかった？
などが自然かもしれないです

A: 目覚ましが鳴ってるのが聞こえたの？가 더 자연스럽습니다.

A: 「下さい」は、ひらがなで「ください」と書く方がいいと思います。

お願い事をする時の「〜してください」は、ひらがなです。
例:
教えてください。
こちらにお越しください。
お飲みください。
手紙を書いてください。
ください=please

物を与えてもらうときは、漢字の「〇〇を下さい」を使います。
コーヒーを下さい。
飲み物を下さい。
手紙を下さい。
下さい=give

ただ、日本人でも使い分けをせず「教えて下さい。」と書く人もいます。

A: 両方

A: 「が」を二回使うのは避けられることが多いのでよく耳にするのは…

「目覚まし(が)鳴ったの(が)聞こえなかったよ」

で、「が」をどちらかだけにするか、両方なくすかでしょうね。

原文は直すほど不自然ではありませんしネイティブもこういう表現を使うこともあります。