矢先の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 出かけようとした矢先に雨が降り出した。
Right before I was about to go out, it started raining.

A: 就職（しゅうしょく）した矢先に会社がつぶれた。
外出（がいしゅつ）しようとする矢先に客が来た。

A: 家を出ようとした"矢先に"雨が降ってきた。

A: 弾みには、yutoさんの例文の通り、転んだ勢いでけがをした、とか、かっとなって怒った弾みに手が出てしまった（相手を殴った）ように、ほぼ同時に何かが起こるようなイメージ


矢先に、の場合は、何か予定していたような事が、うまく進まなくなってしまう表現に使われる事が多いです
良い表現にも使われます

拍子に、は弾みとにていますが、勢いが弾みより、ややソフトなイメージでしょうか…

日本人でも、日本語の説明、難しいです😅

A: 矢先＝何かをしようとしたちょうどその時



寸前…直前


but 矢先…these days it sometimes means 直後。
それを問題視している人もいます。
つまり、矢先is very controversial word.

A: 「矢先」は、物事が実際に起こった"直後"です。
　　家を出た矢先に、雨が降ってきた。
　　　　→もう家を出た後
「間際」は、物事が実際に起きる"直前"です。
　　家に着く間際に、雨が降ってきた。
　　　　→まだ家に着いていない

A: 矢先→何かをしようとする直前
とたん→何かをした直後

A: 完璧でしょう。鳴った 以外は。
使い方、使う状況もバッチリです。

A: @Susperia87 ほぼ同意語ですが、矢先には、〜しようと思ってた時に。行動を起こす前に使う言葉ですね。
〜するやいなやは、すでに行動を起こして、すぐにの時に使う言葉。
なので、この場合は、出かけようとした矢先に電話が鳴った。と言う方がベターかなと思います。