礼物の例文や意味・使い方に関するQ&A

「礼物」を翻訳

Q: 谢谢你的礼物,我会好好使用的! は 日本語 で何と言いますか?
A: プレゼント、ありがとうね😊ちゃんと使いますよ
Q: 礼物 は 日本語 で何と言いますか?
A: 贈り物(polite)
プレゼント(normal,casual)
Q: 谢谢您的礼物,您太客气了。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 「太客气了」は色々、訳し方があると思います。

話し言葉なら、文末を省いて「お気を使っていただいて」まで言ったところで、言われた相手は文末の「すみません」とか「ありがとう」というニュアンスを感じとれると思います。
Q: 礼物 は 日本語 で何と言いますか?
A: this can be in japanese: ギフト, 賜物, 戴き物, 贈り物 or 頂き物. there are lots of possibilities.

「礼物」についての他の質問

Q: 你的礼物已经被我换掉了,耽美什么的我会转告他叫他下次再送你的 这句话怎么翻译成日语呢?
A: (假定耽美是BL(BOY'S LOVE))「あなたのプレゼントはもう私が代えてしまいました、BLなどは彼に次回再送するよう伝えておきます。」(”耽美”在日语上包含着很广泛的意思,我不太清楚,对不起)

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

礼物

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問