社会の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 社会学では何を学ぶの？という意味ですよ。

A: この場合の「舐める」は、(社会を)馬鹿にしたり軽く見たりすることを意味します。
「社会は、何でも自分の思い通りに動いてくれる」
「どんなに悪いことをしても、社会は許してくれる」
などと考えることを、「社会を舐める」と言います。
英語なら“mess”や“mock”などが意味が近いと思います。

A: shyakai teki. しゃかいてき

social

A: 名詞の「〜化」は、「〜になること」と解釈できます。
つまり例文は「社会がブルジョワ（な状態）になること」という意味でしょう。
「ブルジョワ」という外来語はフランス語の bourgeois が語源ですが、ここで具体的にどういう意味で使用されているかは、文脈がないとわかりません。

A: Always!

A: 社会は高齢化という深刻な現象に直面している。
社会は高齢化という深刻な現象にどう向き合うべきか。

A: 社会に貢献（こうけん）する = contribute to society
社会人（しゃかいじん）になる = go out into the world
社会問題（しゃかいもんだい）になる = become an object of public concern.

A: 社会の役に立ちたい。
社会情勢を知りたい。
社会のなかで生活してる。

A: (Not normal, but useful)
社会の窓が開いていますよ
It's open your pants zipper

A: 学生と社会人の違い。

A: どちらも意味はだいたい同じですが、使われ方が違います。

「社会」は、熟語(他の言葉との組み合わせ)で使うことができます。
・人間社会 ・社会生活 ・社会保障 ・社会保険 ・男性社会 ・欧米社会 ・社会風刺 ・社会科

また、単に「社会」と言った場合、ビジネスの世界を指すことがあります。
・社会に出る
・社会人
・社会は厳しい

「世の中」は、国民、市民、外の世界といった大まかな意味があります。「世間(せけん)」という言い方もします。
・ドイツ車は世の中に広く受け入れられている
・君の考えは世の中では通用しない

A: 世間 is used for a society in which ordinary people live.
社会 is used for societies, objectively.

e.g.
世間話をする。 (世間 should be used for a typical / general society)
彼は世間知らずだ。 (社会 isn't used).
私は就職して、初めて世間(/社会)を知った。
この地域の社会は複雑だ。 (社会 should be used to show a specific society)
社会に出て活躍したい。 (社会 should be used for an adult society)

A: 社会はformalな言いかた、世の中はinformalな言いかたです。

A: 難しいですね。
以下、参考程度にしてください。

「社会的常識」
社会人（働く人、様々なグループと関わりを持つ人）として知っていなければならないこと。

Ex.学校を卒業し、働くことで社会常識を身につけた。
（学生は特定のグループとしか関わりを持たないが、働き出すと様々なグループと関わりを持つようになる）

ただ「社会」という言葉はsocietyの訳語ですが、幅広い意味を持ち、文脈によって多様に変化します。

「一般常識」
知っていて当たり前のこと。（どんな人でも、どんなグループに所属していても）

「雑学」
学問（EX.経済学、教育学、物理学など）とは別で、体系化（systematize）されていない知識のこと。教科書にのっていないこと。知らなくても困らないこと。

ちなみに「雑学王」は何でも知っている人を表す表現です。（最近は学問的なことを含める人もいます）

A: 社会も世の中も同じと考えます。
使い方によって、少し違うようになりますが、ほぼ変わりません。
分かりましたか？

A: いろんな社会福祉にお金がかかる、｢紙幣を印刷しろ！｣ってなると、

A:
You want it to be translated in English? If so, it means

I felt my English ability had improved than that in my student days since I became a member of society (or since I started working).

A: 社会人になってから、ほぼ一筋にホテルでフロントの仕事をやり続けてきました。主な業務はチェックインやチェックアウトの対応、外貨交換などです。また、お客様の苦情対応、観光スポットや交通のご案内、荷物のお預かり、料金の精算、予約の受付、タクシーの手配、メッセージの伝言なども行います。ホテルのフロントとして様々なお客様とお会いできるし語学も活かせるので、とてもやりがいのある仕事です。

A: この文章だけだとはっきりとは言い切れませんが、上っ面は会社の上の階級の人とも言えますし、表面上の人達とも言えるのかもしれません。
会社では社会は見えません。

A: 今この社会には、一人暮らしで介護してくれる人がいない老人が多いです。わたしはそのような人たちを可哀想に思います。

A: I think we can understand perfectly what you want to say, but as deshimaru-san says, this sounds "a little" unnatural.

社会が その結婚をどう思うかは、カップルの幸せほど大切ではありません。彼らが結婚したいと思わない(の)なら、社会は結婚させるべきではありません。統計によると、アメリカの離婚率はほぼ50%。法的に結婚しても、ずっと夫婦であるとは限りません。might be better. However, I'd say like this:

社会がその結婚をどう思うかは、当人たちの幸せほど大切ではありません。彼らが結婚したいと思わないのであれば、社会はそれを強制すべきではないのです。統計によると、アメリカの離婚率はほぼ50%(です)。法的に結婚したからといって、ずっと夫婦でいるとは限らないのです。

The reason why I changed to ないのです in the second sentence is just to avoid repeating ありません.
Hope you'll get better answer or/and explanation. ;)

A: いっぽう→一方
薄くなっていく→希薄になっていく

You are good.
But this sentence is literary style, so you should use formal expressions.(^^)

A: 市民、がいいです。

A: Working people, the opposite word is 学生

A: To look at the dark side of the society.