私の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 文がそれだけだとよくわからなくて、2つ意味があると思いますが、この場合の「痛い」はどちらも「痛々しい」の意味です。

もし「私の名前は痛々しいから好きじゃない」という意味だとしたら、日本人なのにアリスとかキララとかセシルなど、はずかしい名前だからきらいという意味でしょう。このような痛々しい名前は「キラキラネーム」とよばれています。

もう１つは、「親からもらった名前なのに好きじゃないなんて、おかしいでしょ。そんな私って変でしょ。」という意味でしょう。

A: 日本語は動詞を文の最後に置きますので、「私はいま日本語を勉強すべきです」という言い方が自然です。

A: I made a New Year's card.
Happy New Year.
Wishing you all the best in the new year.
to my relatives, friends, and teachers.

A: It(you) hit me in the heart

A: イライラする(イライラしている状態)
I’m irritated.

イライラしてきます。(😕→☹️→😠→😡という状態)
I'm getting irritated.

I'm gradually getting irritated.
Gradually=だんだん

A: これは他でもなく私自身の問題だ。

A: 今回の参加者は何人ですか？
私も含めて5人です。 （わたし+他4人＝5人）

A: In casual conversation, we often omit the particle.
And, sometimes, the sentence which the particle omitted is natural for some reasons.
Such as
･the case there is no need to write "私は" clearly. [often. casual. a bit rough]
･the case we want to use [は] at the other place. [often. Using "は" many times in one sentence, it makes me confused; which は should I pay attention?]
･the case we don't want to use either [は] nor [が]. [sometimes]

e.g.
･私、学生です。
私は➡私、(in a bit rough way)
･私、将来は素敵な人のお嫁さんになって、幸せになりたい。(私、将来は素敵な人のお嫁さんになって、幸せになることが夢なの。)
[は] is omitted to make "将来" as a topic. It lowers the order of priority of 私 as a topic.
･私、これがほしい。
Omitting は makes the role of 私 vague. 私は➡close to "As for me,..." in this case.
･私、何か間違えたかな？
In this case, the nuance of this sentence is different from "私は" and "私が".
私は : "As for me, did I make a mistake?"
私が : "Am I the one that made a mistake?"
私、: It indicates 私 just as the subject word. "I... made a mistake...?" [When I choose this, I'm scary to think if the answer is "yes". Or, I had no self-confidence; I'm correct. So I can't choose either は nor が. If I do that, it clarifies the role of 私 in this sentence.]

A: The tecaher asked who broke the chair?(There were a lot of bad boys in the classroom.)
I broke the chair.
せんせいはだれがいすをこわしたのかたずねました。(きようしつにはたくさんわるいしょうねんがいた。)
わたしがいすをこわしました。

I　disliked the chair.(There were no boys who had something with the chair)
So, I　broke this chair.
わたしはこのいすがきらいだった。(いすにかんけいがあるしょうねんはいなかった。)
だから、わたしはこのいすをこわしました。

A: @Lumnah:
it's hard to make a sentence using 私の夢は。。。日本です。

A: these have a same meaning

A: 第一句 其他人有可能不會理解的感覺

第二句 其他人也會能理解的感覺

A: 私　は丁寧語で、目上の方にも使えます。あたし　は友達や目下の人に使います！！

A: They are not the same meaning.
私の気持ちを誰かに聞いてもらいたい。
　→私が言います。誰かが聞きます。

私の気持ちを誰かに言ってもらいたい
→誰か(A)が言います。誰か(B)が聞きます。

A: ならない es objetivo. (Cosas que a los demás también le afectan)
いけない es subjetivo. (Cosas que te afectan a ti no mas)

http://www.japaneseammo.com/33-have-to-なきゃ-なければいけない-ならない┃grammar-lesson/

A: 1.私は長時間、パソコンを見ないようにしています。
2.テレビは長時間見ない方がいいです。
3.ＯＫ
4.ＯＫ
5.テーブルの上には・・・

请您参考。

A: その　と　父の　　はほとんど違いはありませんが、その＝父が日本で働いていた こと　になると思います。

A: @Jales_
この映画は二回見られるようには作られていなかった。

この映画はくり返し見るようには作られていなかった。
the movie wasn't made for watching repeatedly. this should be fine...?

A: 正しいです。

A: 私人間じゃない = I am not human 　　correct
To other person, 人でなし。／人間じゃない。

A: × 私は日本語が好きから、勉強します。
✓ 私は日本語が好きだから、勉強します。

だからcan be used like this way. also you can say 私は日本語が好きです。だから、勉強します。is that what you want to say?

A: × 私は聖書の内容もう詳しいです。
✓ 私は聖書の内容にはもう詳しいです。

この本が聖書なら
「〜8月まで聖書を読んで過ごしました」の方が自然です。

A: 完璧です。このはなしは　あなたの　こと　ですか？

A: × 私の友達は新しい家を見つけるのを手伝う必要があります。
✓ 私は友達の新居（新しい家）を見つけるのを手伝う必要があるんです。

× 家は交通や幹線道路から離れていて、2匹のとてもかわいい猫といくつかの植物のための部屋が必要です。
✓ 家は交通機関や大きな道路からは離れていて、2匹のかわいい猫との観葉植物のための部屋が必要です。

× 長野県や新潟県にお住まいで、なんらかの形で友達を助けていただければ幸いです。
✓ もし長野県や新潟県にお住まいの方で、なんらかの形で友達を助けていただければれば幸いです。

日本では何個とか数はあまり重要視されないので、添削では省きました。入れたい時は（数多くの）（いくつのも）を入れてください。

A: 私の強みは、積極的かつ柔軟に、最高の作業効率で仕事ができるという点です。

日本の子供たちに英語を教え始めた時、私は彼らが英語学習が好きではないことに気がつきました。そこで私は、教科書に沿って教えるのをやめ、まず彼らが英語を学ぶことに興味が持てるように、たくさんのゲームや美術、歌の活動を企画しました。その結果、生徒たちは、私のレッスンに満足し、多くの語彙を覚え、実際に英語を運用することができるようになっています。それは子供たちが私と話す時に、日本語を使用する頻度が少なくなってきているという事実からも明らかです。