穢れの例文や意味・使い方に関するQ&A

「穢れ」を含む文の意味

Q: 穢れ とはどういう意味ですか?
A: 難しいですね。
宗教的な意味で「汚れている事」をあらわしますが、これは、人間の内面的なものです。
「精神や心が汚れている事」「罪があること」などです。
日本人の概念でのことなので、外国の人とは考え方が違うでしょう。だから、日本人にとって何が「穢れ」なのかを理解するのは難しいかも。。。。
とにかく、日本人は「穢れをはらう」という言い方をよくしたりします。
穢れをとりのぞく」ということで、神社やお寺でお祈りをしたり、お払いをしたりして、自分の精神的な汚れや罪をとりのぞいて、内面や精神がきれいになることを言います。
Harry Potter を読んだことがありますか?あの中ではpure bloodのwizards(魔法使い)たちは、人間や、人間と魔法使いの間に生まれた人のことを「mud blood」と呼んでいますが、日本語の翻訳では「穢れた血」となっています。こういった純潔(pure)ではないものが「穢れ」のイメージです。
Q: 穢れの乱歩 とはどういう意味ですか?
A: "Rampo the tainted"

穢れ = 汚れ = tainted, contaminated,
乱歩 = Rampo =
First name of famous author's pseudonym in Japan "edogawa rampo" (acturally, he named himself after Edgar Allan Poe).

"Rampo" is not a common name in Japan but himself though,
The lyrics is not seems like telling his story I think.

「穢れ」の類語とその違い

Q: 穢れのない と 無垢な はどう違いますか?
A:

意味はほぼ同じだと思いますが、使い方が少し違いますので、例文をいくつか挙げます。

1)innocent girl
穢れのない娘◯
無垢な娘◯
2)dirt of the family(house)name
家名の穢れ
穢れのない家名✖️
無垢な家名✖️
3)pure gold
金無垢◯
穢れのない金✖️
4)solid wood
無垢の木◯↔︎集成材laminated wood
無垢な木✖️
穢れのない木✖️

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

穢れ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問