空気の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: hot and humid

A: You can read between the lines.
or
You can take a hint.

A: air purifier

A: a person who can't read the situation or the atmosphere

A: Can't you see what the other people is thinking?

A: この町は空気がきれいだな
風船に空気を入れる
彼女は空気が読める

:)

A: 彼はどんな場面でも空気を読んだ対応ができます。

A: 彼は空気を読んで、その場の意見に合わせた。

A: 今日はなんか空気読みすぎて疲れたなぁ。

空気読めない、というか、敢えて読まない人もいるよね。

空気を読むのって、良いことばかりじゃないと思う。

もう！すこしは空気読んでよ…！

A: 彼は空気が読めないから嫌われている。
日本社会では空気を読むことが求められる。
彼女はKY（けーわい）だ。（Kuuki wo Yomenai）
（少し前に流行った表現です）

A: both are the same. ため is bit formally.

A: "雰囲気"は、何かのオーラ、イメージ、印象。実際の物質的な空気を表すことはない。

"空気"はより一般的な言葉。雰囲気と同じように使えることもある。物質的な空気を表すことも多い。


外の空気を吸う。◯
外の雰囲気を吸う。×
彼は落ち着いた雰囲気を持っている。◯
彼は落ち着いた空気を持っている。△
彼のまわりには落ち着いた雰囲気が漂う。◯
彼のまわりには落ち着いた空気が漂う。◯
この店は雰囲気が悪い。◯(=店員の態度が悪い。)
この街は空気が悪い。◯(＝空気が有毒である。)
彼の不愛想な一言で空気が凍った。◯(=What he said sucked the oxygen out of the room)
彼の不愛想な一言で雰囲気が凍った。△
怪しい雰囲気をまとう女性。◯
怪しい空気をまとう女性。◯
空気がないと火はつかない。◯
雰囲気がないと火はつかない。×

A: 大気 means Atmosphere. Venus and Mars have 大気.
空気 is the atmosphere of our Earth. Air.

A: These are completely changeable.

The difference is…
空気がおいしい is a poemic and lively expression to say the air is fresh.
空気が新鮮 is just describing the fact the air is fresh.

A:
"は" is formal, and "って" is colloquial.

A: 「空気が読めない」は、比較的新しい言葉です。
他に「察しが悪い」と言う言葉があります。
まるっきり同じ意味ではありませんが「空気が読めない」と言わなかった時代から「あの人、察しが悪いよね」のように使いました。
もちろん今でも使います。

A: If I should choose one from your sentences, the best one would be 雨が降るといいなぁ！.
or..

雨が降ればいいなぁ。
雨が降らないかなぁ。

A: KY

A: 空気が湿ってる
たたし、湿気が多い、と言った方が自然です。

A: 恐らく、問題ないです。
ただ、少し変更をしたくなりました。
｢空気なくしては、～｣
｢空気なしには、～｣
｢空気なしでは、～｣
｢空気がないなら、～｣
｢空気がないと、～｣
｢は｣を使うか、仮定や条件の文にしたいです。

A: 空気が澄んでいて、年間を通して暑すぎず、涼しい気候です。

気温を言うときに「天気」という言葉は使えませんので注意してください。

A: 空気が美味しいです sounds more matural.

A: 察言观色。

A: "悪いオーラが空中に舞ってるぞ！"