納期の例文や意味・使い方に関するQ&A

「納期」を含む文の意味

Q: 納期 とはどういう意味ですか?
Q:納期 とはどういう意味ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 納期の件でご相談なのですが、1ヶ月程見て頂く事は可能でしょうか? とはどういう意味ですか?
A: 商品(?)を納めるのに一ヶ月かかりますが大丈夫ですか?

「納期」の使い方・例文

Q: 納期 / 納品 を使った例文を教えて下さい。
A: 納期に間に合うように納品した。
Q: 納期 を使った例文を教えて下さい。
A: 納期を守れないなら次はやめてもらうぞ!

おい!仕事の量の割に納期短すぎないか?!まじ死ぬぞ?

まだ納期は未定だけど、来月には決まるらしいですよ。厳しいでしょうけど。

「納期」を翻訳

Q: 納期がタイト
納期が迫ってる
同じ意味ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: ほぼ同じ意味ですが、「納期がタイト」は、注文を受けた時点で、納品するまでの「期間」が短い=tied=很紧张 という意味です。「納期が迫っている」は、その後で「納期が近づいている」という意味です。使うタイミングに違いがありますが、同じ意味で使うことが多いです。
Q: 納期が明日までなので、何としてでも今日中に終わらせる必要がある。←この文は自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 自然です!

「納期」についての他の質問

Q: 納期は八月に変えるとは可能なのか返信はまだ来なかった。改めて聞く必要がある。
と言う表現は自然ですか?
A:
納期を8月に変更できるかどうか問い合わせているが、まだ先方から(せんぽうから)返事が来ない。改めて聞く必要がある。

ぐらいがいいと思います。
Q: 納期は、アマゾンの頼んだことが来るばず日。
納期 is the day on which Amazon says my things will be delivered.

納期は、上司からお金を受ける日。
納期 is the day on which I get money from my boss. この表現は自然ですか?
A: 納期は、アマゾンに頼んだ物が来る予定の日。
納期は、上司からお金を受け取る日。
Q: 納期は8月3日2017年です。パッケージが到着するまでお待ち下さい。 この表現は自然ですか?
A: 納品予定日は2017年8月3日です。商品が到着するまでお待ちください。
Q: 納期を変更してお願いします。 この表現は自然ですか?
A: 納期の変更をお願いします。
納期を変更して頂けますか。 etc
Q: XXXX納期の件、緊急対応頂いて有り難う御座いました。

A品について最初の出荷は6/18 ETA 10Kはマスト(回答済み)、
残りの450Kの出荷も6/19から継続できますようにアレンジして欲しいということ。
(6/18 ETA 10K, 6/19~ daily 30K~50K, 6/24~daily 50Kこういう感じでは顧客の希望です)

B品について450Kの中で180Kはもう下記のように回答しましたが、
残りの270Kの出荷も継続頂けますよう確認お願いします。

二点とも未回答の部分は今週の金曜日(5/29)までに顧客に回答することが必要ですので、
ご対応よろしくお願い致します。

この表現は自然ですか?
A: 納期の件、お忙しいところ緊急に対応頂きありがとうございました。

お客様からは、Aについて最初の出荷は6/18到着で10Kはマスト(すでにお伝えした通り)、残りの450Kについても6/19から続けてお願いしたいとのことです。
(6/18到着分が10K、6/19から1日あたり30K~50K、6/24から1日あたり50Kというように調整してほしいとのことです。)

Bについては、450K中180Kについては以下のように回答しましたが、残りの270Kについても続けて出荷していただけますよう確認をお願いいたします。

2点とも、今週の金曜日(5/29)までにお客様に回答しなければなりませんので、お忙しいところ恐縮ですが、早めにご返事をいただけますでしょうか。
ご対応よろしくお願い致します。

----------
「お忙しいところ~」という表現は、相手を気づかう表現で、日本語の手紙やメールではよく使われます。この表現を使うと、ぐっと日本語らしくなります。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

納期

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問