紙の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 紙タバコよりアイコスの方が臭い。
紙タバコもアイコスも臭いけれど、どちらかと言えばアイコスの方が臭いと言う意味です。

A: 切紙

A: Could you write it down on a paper?

A: あらかじめ決められた枚数を超えてしまうから載せなかった、ということです。
割愛は、言及しない/紙面に載せないという意味に近いですかね。

A: I think your kanji is wrong. It should be 髪の毛の色, "the color of (someone's) hair".

A: 紙を折る means just to fold a paper.
紙を畳む means to fold a large paper to make it smaller and to store.
折り畳む is also often used.

A: ほぼ同じです。

A:
順番も大切なときもありますが、この文章の場合は、順番より、"で"や"を"の方が大切ですね。

英語でも、in ,out ,from,to が違っていたら意味が違ってきたり通じなかったりしますよね。

A: It is same like this.

Could you give me sheets of paper, three.
Could you give me three sheets of paper.

A: oh ok so that was just a typo.
there's no difference. but technically there's a slight difference.
ために is a word expressing "in order to".
ように is a word that expresses "to do something so that it becomes a state".
for example,
車を雨にあたらないように車庫に入れてくれる？
Can you get the car into the garage so that it doesn't get wet?
表側が見えるように札は出してよ！
Put out cards so that they show the face!

A: いつ紙での留学許可書を受け取ることができますでしょうか、お伺いいたします。
「紙での」を「郵送での」としてもかまわないと思います。
「留學通知錄取書」の正式な名前は、わかりません。これで通じると思いますし、ネットで来たものを見ればわかりますよね。

A: 我覺得是這樣的｢かみの テープ(kami no te e pu)｣

A: QAの全文をご確認ください

A: マスキングテープ

A: QAの全文をご確認ください

A: Maybe you wanted to say "this piece of paper isnt white", right?
then correct translation is "この紙は白くないです".

A: It's ok, but I think 「紙を1枚ください」is better.

A: この紙に書いてある情報に興味があります。

A: 譲る ＝ cede/concede/demise
If you concede something to someone,you allow them to have it as a right or privilege.

In this case, you say just 'give', so あげる or 渡す is more natural.

A: この紙に名前と電話番号を書いてください。