締めるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「厳しく注意する」という意味です。
「叱る」に、怒りが加わっているような感じがします。

A: 追いかようとすることををやめることです。

A: only when you are strict with something you need to be strict with

A: 会議を締める。
=会議を終わらせる


帯を締める。

元栓を締める。

首を絞める。

A: ありがとう！

A:
僕は 夢を諦めた。
(ぼくは ゆめを あきらめた)

諦めることも 大切だ。
(あきらめることも たいせつだ)


諦めることも 必要だ。
(あきらめることも ひつようだ)

A: 黒いベルトを締めるとスマートに見える。
ひもを締めるとぴったりのサイズになります。
ねじを締めるのでドライバーを持ってきてください。
帯をきつく締めると息苦しい。

A: 確かにそれぞれ似た意味で使われることもありますが、基本的にコアイメージが違います。

また、それぞれたくさんの意味と使い方がある単語なので、ここで全ての意味を説明するのはかなり難しいです。できれば国語辞典などで一度意味を調べてみてください。


締める→緩んでいるものに力を加えて、緩んでいない状態にする。
ex.
ネクタイを締める
ベルトを締める

縛る→誰かの自由を奪う。何かが動かないように固定する。
ex.
悪党を捕まえて縛る。
校則を厳しくして生徒を縛る。

括る→バラバラになっている複数のものを、一つにまとめる。
ex.
海外には数え切れないくらいたくさんの国と文化があるので、海外の人のことを全て「外国人」と一つに括るのは間違っていると思う。

結ぶ→何かと何かを組み合わせて、つなげる。または、紐状の物の両端をつなぐ。
ex.
私はビジネスのために、A社と提携を結ぶことにした。

A: 締める means tighten and 結ぶ means tie

キャップを締める
recap tightly

ボルトを締める
tighten a bolt

ひもを締める
tighten a string

靴ひもを結ぶ
tie shoelaces

ロープを結ぶ
tie a rope

条約を結ぶ
conclude [enter into] a treaty

A: つなぐ can also mean "tie up", but 締める is more tensed than つなぐ. A representative example of this is like this;

にわとりをつなぐ→Tether a chicken to a stake.
にわとりを締める→Wring a chickens neck.

A: ねじを締める。
気を引き締める。

A: 締める fasten

結ぶ tie

A: 예를 들어서 사람이 나사를 조일 때
締める는 주어가 사람이요
(私が)ネジを締める

締まる는 주어가 나사요
ネジが締まる

A:
どうでも良い、と思うこと（もの）と、これだけは譲れない、というものがはっきりしている人のことです。

例えば
・普段は人の意見に合わせてばかりなのに、"ここ"と思うところは絶対に自分の意見を曲げない人。

・自分の趣味に関するものには高いものでも平気で買うのに、食べるものは安いものばかりの人。

A: ‎締める～拧紧
閉める～关
戸締まり～关好门，锁门
ドアを閉める～关门

戸締まり、ドアを閉める
どっちも正しいです。使い方が違います。