罪深いの例文や意味・使い方に関するQ&A
「罪深い」についての他の質問
Q:
罪深いはいいことにも、悪いことにも使えますか。
例えば、とても楽しかった充実した一日は罪深い一日でしたって言ったら、あっていますか
例えば、とても楽しかった充実した一日は罪深い一日でしたって言ったら、あっていますか
A:
本当にありがとうございます😀
Q:
その罪深い男を救うための打つ手はない。 この表現は自然ですか?
A:
その罪深い男を救うために打つ手はない。
その罪深い男を救うための手はない。でもいいです。
i.e. 打つ+手の場合に、打つを修飾しているので、副詞節的に聞こえる「その罪深い男を救うために」、また、手だけの場合は形容詞節に聞こえる「その罪深い男を救うための」が良いような気もします。
その罪深い男を救うための手はない。でもいいです。
i.e. 打つ+手の場合に、打つを修飾しているので、副詞節的に聞こえる「その罪深い男を救うために」、また、手だけの場合は形容詞節に聞こえる「その罪深い男を救うための」が良いような気もします。
Q:
"罪深い悪人を救済することこそが、阿弥陀仏の本願であるという教えのこと"
Is it correct to translate this as: "To bring salvation to sinful wrongdoers certainly is the teaching in Amida Buddha's original vow"?
Is it correct to translate this as: "To bring salvation to sinful wrongdoers certainly is the teaching in Amida Buddha's original vow"?
A:
Yes.
The point is the resemblance to “He who is without sin among you, let him throw the first stone at her.”
The point is the resemblance to “He who is without sin among you, let him throw the first stone at her.”
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
罪深い
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- How do you say “What’s the difference between X and Y?” In Japanese?
- 捕捉 とはどういう意味ですか?
- 違う What does this mean I feel like i have seen it mean different and wrong but I don’t know if e...
- 허영심 그는 허영심에 맨날 벤츠만 타고 다닌더 허무맹랑 は 日本語 で何と言いますか?
- 갑작스럽게 不意に?? 不意をうつ? 不意に打たれて? 불의의 사고 不意の事故 ? は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女) は 日本語 で何と言いますか?
- オチ を使った例文を教えて下さい。
- 风太大了,帽子都戴不住。 は 日本語 で何と言いますか?
- 元通り来た道を辿ればいいんだ。 と 元来た道を辿ればいいんだ。 と 来た道を辿ればいいんだ。 はどう違いますか?
- もっぱら を使った例文を教えて下さい。
話題の質問
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- gyatt とはどういう意味ですか?
- que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure » とはどういう意味ですか?
- May I turn on the air conditioner? と Could I turn on the air conditioner? はどう違いますか?