羽の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: ありがとうございます^ ^

A: 羽＝はね　
鳥（とり）の羽＝Bird's feather(s)
https://jp.freepik.com/free-photos-vectors/feather


We also call wings or blades 羽。

蝶（ちょう）の羽＝Butterfly's wing(s)
扇風機（せんぷうき）の羽＝Fun's blade(s）

羽（はね）ぶとん／羽毛（うもう）ぶとん（different names, but same meaning)＝Down guilts

A: 「羽を伸ばし過ぎました」→「くつろぎ過ぎました」と言うことです。我放鬆過頭了。

「立つ鳥跡を濁さず」→別れ際、異性との別れや離職などにおいて揉め事を起こさず、綺麗に事を終わらせる事。好來好去

A: 名前じゃないですかね

A:

休みが取れたので、温泉にでも行って羽を伸ばそうかな。

A:
La mayoría de los japoneses piensan que ambas significan lo mismo.
Pero 羽 tiene sentido amplio como la ala/las alas o la pluma .
Al contrario, 翼 solo significa un par de la ala.

A:
羽 имеет более широкое, обобщенное значение. Так что вы можете применить 羽, и для перо, и для крыльев. 翼 обозначает только крыло. Это более литературное слово и звучит поэтически.

A: 羽→読み方 はね、は、
小さめなものについているwingは、この羽という表現が多いと思います。
昆虫の羽、

羽根→読み方 はね
Wing全体に使えます。羽とか、翼と言っているところを羽根に置き換えてもほとんどの場合完全に同じ意味です。(羽、翼が熟語に使われているときには入れ替え出来ません)

羽毛→読み方 うもう
feather or down. 日本語ではこの２つを区別しません。区別したいときには、フェザー、ダウンと外来語で書きます。

翼→読み方 つばさ、よく
大きめなものについているwing
鳥の翼
飛行機の翼

A: 羽

A: 羽could be feather or wings but 翼 could only be wings

A: 羽毛布団(うもう　ぶとん)

A: 「ダウン」だと思います。
それに服の様式がつきます。
ダウンジャケット，ダウンコートなど。

A: @9723290
私はこう発音します。
100羽…ひゃっぱ(hyappa)
1000羽…せんば(senba)

「ひゃっ」と促音になったあとの「羽(wa)」は「pa」と半濁音になります。

▼アナウンサーの発音
https://www.news24.jp/articles/2017/01/15/07351533.html

また1000羽については、「千羽鶴」は「せんばづる」と発音します。
「n」のあとの「羽(wa)」は「ba」になります。

A: ダウンジャケット と言います:)

A: ダウンジャケット

A:
「ひらり」は当て字です。名前の場合に、実際とは違う読み方で使われることがあります。この場合は、羽が舞っているイメージでつくられた言葉です。

A: ありがとうございます！

A: 鳥が二羽います

did you type it?
I think that the correct way is
二羽鳥がいます

if you type にわ together it appear in my keyboard. if same so it's not working to you, you can type 羽 as はね
the kanji appears.

A: I think it'd be much natural if you use 胸(むね) instead of おっぱい
It matches your formal way of writing

A: 「羽」は、翼と同じ意味で使われる場合もあります。
どちらの意味かを決めるのは文脈です。