翌年の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: at last,he graduated college next year

A: The next year, they established a catalog company "GIFTRee (gifutorii)" and collected about 1.8 million yen for catalogs and web site production costs at a cloud funding which raised operating funds online.

A: 翌年 means a next year of a specific year (it doesn't have to be the current year).
来年 means the next year of this (current) year.

A:
・意味に違いはありません。

・どちらも使われます。個人的には「よくねん」と読むことの方が多いような気がします。

・文庫本の振り仮名では、「よくねん」（約40％）、「よくとし」（約30％）のようです。（※ほかに「あくるとし」という振り仮名が使われているようですが、無理して覚えなくて良いと思いますーhttps://furigana.info/w/翌年）

A: 翌年はその年の次の年
来年は今年を基準として次にくる年

よくねん、よくとしどちらも同じくらいの割合で使用されているみたいです。

A: たとえば、
「3年前に結婚して、翌年こどもがうまれた」は言えますが○、
「3年前に結婚して、来年こどもがうまれた」は言えません×。
来年は、今からみて次の年だけです。

A: It’s よくとし

A: そのままの読み方ならば「よくとし」です
一般的に多く使われるのは「来年」です

A: 「明日の4月3日」のように強調している意味があります。の、を抜いても意味は通じますが、印象が軽くなると思います。

A: QAの全文をご確認ください

A: good!