老化の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 最近、髪の毛が薄くなって気にしているようだけど。老化だから仕方ないよ。

シワが増えるのも、骨が脆くなるのも、老化現象だからなぁ‥

みんな、老化は避けてはとおれないよ。

A:
ろうか。

A: "Devote" has meanings of "捧（ささ）げる／奉仕する／充（あ）てる" in Japanese but I think they are not natural in this case, so I'll use other word "特集（とくしゅう）する" for more suitable translation of this sentence and magazines.

ただの老化（ろうか）に限（かぎ）らず、過度（かど）な／進行（しんこう）した　老化（ろうか）も含（ふく）めて、
ナショナルジオグラフィックは　今月（こんげつ）の　
雑誌（ざっし）の表紙（ひょうし）に掲載（けいさい）されている=cover story
「長寿（ちょうじゅ）／長（なが）生（い）き　の　秘密（ひみつ） 」を　特集（とくしゅう）　する。

We don't have one word for "cover story".
I expressed it using a long adjective phrase "雑誌の表紙に掲載されている”.
Excuse me, can I ask?
What does "it" which is in "When it comes" at the first of your sentence inply?

A: QAの全文をご確認ください

A: × さて、「老化」についての従来の説は「脳細胞死滅説」によると考えられる。
✓ さて、「老化」の原因をめぐり、従来は「脳細胞死滅説」がとられてきた。

× 「脳細胞死滅説」とは、「20歳をすぎると脳細胞は毎日10万個死ぬ」という説である。
✓ 「脳細胞死滅説」とは、「20歳を過ぎると脳細胞は毎日10万個死ぬ」という説である。

× これに対して、若者と高齢者の脳の重さを比べ、差を日数で割った結果によるものであるが、若者の体格がよくなって脳も重くなっていることが考慮されていないのか疑問がある。
✓ これは、若者と高齢者の脳の重さを比べ、差を日数で割った結果を根拠としたものであるが、若者は体格がよく、その分だけ脳も重くなっているということが考慮されていないという問題がある。

× 以上のことから、健康度が死ぬ時徐々に衰えていくのではなく、ある時点でいきなり落ちてなくなってしまうと考えられる。
✓ 以上のことから、健康度は死に至るまでに徐々に衰えていくのではなく、ある時点でいきなり損なわれるものであると考えられる。

× このような「健康度の低下は死の直前に直角的に起きる」という新しい老化モデルが朝日新聞で言われている。
✓ このような「健康度の低下は死の直前に直角的に起きる」という新しい老化モデルが、朝日新聞で提唱されている。

正直なところ「以上のことから」のつながりがあまりよくわかりませんが、とりあえず日本語の表現に関してより自然にするならこのような感じでしょうか。