腹の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: (犬の場合、)｢お腹を上向きにして、お腹が丸見えの状態で寝ている｣です。
本文中では、｢～よう｣と書いてあるので、実際にしていたという意味ではなく、｢どのくらい"のんきな子犬"か｣の、比喩表現(/例え話[?])です。まぁ、｢警戒心の欠片もない、可愛い子犬だった｣ということですね。

A: 「お腹がすいた」と同じ意味です。
「腹（はら）が減（へ）った」という言い方はかなりカジュアルな感じです。「お腹（なか）が減った」と言うこともできます。
「腹（はら）がすいた」と言うこともできます。

A:
yep
ただし、これは本当に戦うという意味ではありません。
何かに取り組むとき、何かをするときにこの表現を使います。

A: 〜する決意（or覚悟）が出来た

という意味です。

A: お腹がすいていない。I am not hungry.

A: 「どうしようかと激しく迷った末、正直になろう、と腹をくくる。」
「私はもう後に引き下がれないので、腹をくくるしかない。」

など、”もうそうするしか選択肢がないから、くよくよせず、堂々とする”というような意味で使うと思います。

A: あいつぶつかってきたのに謝らないんだよ、マジで腹が立った

A: 健康のためには、食事は腹八分目で済ませたほうがよい。
You should eat moderately to stay healthy.

A: 別腹 べつばら

デザートは別腹
It's a very common expression.

A: （母親が子供に向かって）「あなたは、私が腹を痛めて産んだ子だよ」

A: 腹を立つと言いません。
腹を立てると言います。

腹を立てる と 腹が立つ は同じ意味ですが使う時が違います。
腹が立つ は今怒りの感情が出てきたという意味です。
腹を立てる は怒る、という動作を表します。

A: The answer is politeness.

腹減った: Hungry! or Starving!
お腹が空いた: I'm hungry.

I should say 腹減った is mannish as well.

A: 腹が立つのは自然と起きること。
腹を立てるのは起こるべき時に怒ること。
普段明確な使い分けはしない印象です。
例
ああもう嫌だ、腹が立つ！
帰りが遅くてお母さんは腹をたてているだろう。

A: ほぼ同じだと思います。
怒りが込み上がる時に使います。

A: 意味は同じですが、「腹が減る」は少し乱暴な印象があります。主に男の人が使います。

A:
お腹が張っている
おなかがはっている

ガス溜まり（お腹の中でガスが溜まる事）と言うことばも有ります。

A: さん
はい。「めったな」は「滅多な」です。
この場合の「滅多な」は、普通のことでは、当たり前のことでは、という意味です。

彼は腹が据わっていて、滅多なことでは驚かない。
= 彼は腹が据わっていて、普通のことでは驚かない。

A: お腹が減った時、いくら水を飲んでも満腹感が生じないのは、血液中で糖分が生成されないからです。

A: 腹筋。

A: 甘いものは別腹だ。
I have room for sweets.

A: 腹の底から笑う。
泣くときの表現ではないと思います。

A: 腹を立てるものでもない
This means it is no use getting angry.
or
腹を立てるほどでもない
This means you don't have to get angry.

A: お腹が空いた（お腹がへった）ので、食べ物なら何でも食べます

でもwillよりもcanの方が日本語では自然な気がします、、
I think it's better "can "than "will" in Japan...
→◯お腹がへったので、私は食べ物なら何でも食べられます（食べることができます）

A: 「私がどれだけ食べてもそれは問題じゃない。いつもデザートのための別腹があります」と言えます。
「別腹を持っている」とは言えますが、「私は別腹です」とは言えません。
Which mean, "I have room for dessert" and "I'm room for dessert".

A: 「腹をくくる」は「覚悟する」と同じような意味の慣用句で、悪い結果になってもよいと考えを決めることです。
例
このビジネスをどうしても成功させるというのであれば、私も腹をくくって予算を出すよ。
腹をくくって勝負に出たら、勝てた。