膨らますの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: わたしは風船を膨らませた。
希望に胸を膨らませて大学に入学した。
彼の言葉に期待に胸を膨らます。

A: same

A:
難しい質問ですが、普通、日本人は、
“風船を膨らます”と”風船を膨らませる”を、同じ意味で使うことがほとんどです。”膨らます” という動詞は”膨らむ”の使役動詞
(Verbo causativo)と考えることもできるからです。
“膨らませる” は、もちろん使役動詞です。
日本人はどちらの言い方も使っていますが、その違いにはほとんど無意識で、
言っている人の意識が、”誰が膨らましているのか”、にある場合には、”膨らます”。一方、言っている人の意識が”膨らんでいる風船”にある場合に、”膨らませる”が、多く使われる気がします。

ただし、先の回答でも書きましたが、自分が”膨らます”のではなく、誰か他の人に、それを膨らますように頼む場合は、必ず、”膨らませる”を使います。

私が(彼が) 風船を膨らます。
わたしが(彼が)風船を膨らませる。
どちらも正しく、ほぼ同じ意味です。

私が彼に風船を膨らませる。
は正しいですが、
私が彼に風船を膨らます。とは言えません。

Lo siento. No sé si te explico bien.😅

A: Yes, that's right.